Translation for "тред-юнион" to english

Тред-юнион

abbr

• tu

Translation examples

trade union noun

а) Совет тред-юнионов Содружества;
(a) Commonwealth Trade Union Council (CTUC);

Лорд Дейвид Ли был в 1979 - 99 годах помощником генерального секретаря Британского конгресса тред-юнионов.
LORD DAVID LEA was Assistant General Secretary of the UK Trades Union Congress 1979-99.

Из 56 членов Генерального совета Конгресса тред-юнионов (КТЮ) 18 человек, или 32 процента, являются женщинами.
Women now account for 18 out of 56 members, or 32% of the Trades Union Congress (TUC) General Council.

13 час. 00 мин. Встреча с представителем Британского конгресса тред-юнионов г-ном Камалджитом Джанду, занимающимся вопросами равенства
13.00 Meeting with Mr. Kamaljeet Jandu, Equality Officer, Trades Union Congress

Из этого числа 47 профсоюзов, насчитывающих 534 000 членов (98,8% общего числа членов профсоюзов), входили в Ирландский конгресс тред-юнионов.
Of these, 47 unions representing 534,000 members (98.8 per cent of the total) were affiliated to the Irish Congress of Trade Unions.

b) оказания консультативной помощи правительствам, межправительственным организациям, промышленности, тред-юнионам/профсоюзам, научным учреждениям и НПО, выступающим в защиту интересов общественности, и подготовки рекомендаций для них.
(b) Provide advice and make recommendations to governments, intergovernmental organizations, industry, labour/trade unions, scientific bodies, and public-interest NGOs.

Ирландский конгресс тред-юнионов уже высказывал свою обеспокоенность по поводу обращения с домашней прислугой, и, наверное, было бы справедливым рассматривать положение трудящихся-мигрантов как особый случай, но вопрос этот непростой.
The Irish Congress of Trade Unions had voiced its concern regarding the treatment of domestic workers, and it was true that migrant workers might need to be considered as a special case, but the issue was a complex one.

Кроме того, Британский конгресс тред−юнионов (БКТ) направил в декабре 1993 года в МОТ письмо с жалобой на то, что некоторые положения Закона 1993 года нарушают Конвенцию Νο.87.
In addition, the Trades Union Congress (the TUC) wrote to the ILO in December 1993 complaining that certain provisions of the 1993 Act constituted breaches of Convention No. 87.

В доказательство несостоятельности этого «примитивного» демократизма Бернштейн ссылается на опыт английских тред-юнионов в истолковании его супругами Вебб.
to prove that this "primitive" democracy is unsound, Bernstein refers to the experience of the British trade unions, as interpreted by the Webbs.

За семьдесят, дескать, лет своего развития тред-юнионы, развивавшиеся будто бы «в полной свободе» (стр. 137 нем. изд.), убедились именно в непригодности примитивного демократизма и заменили его обычным: парламентаризм, соединенный с бюрократизмом.
Seventy years of development "in absolute freedom", he says (p.137, German edition), convinced the trade unions that primitive democracy was useless, and they replaced it by ordinary democracy, i.e., parliamentarism combined with bureaucracy.

Каждый член братства платит взносы – весьма похоже на тред-юнионы.
Every member pays dues—rather like a trade union.

Говорят, будто музыка способна смирять скотов свирепосердых, однако Конфетка нашла для усмирения скотообразных мужчин способ более действенный: она запоминает их суждения о тред-юнионах или о неоспоримом превосходстве черного нюхательного табака над коричневым.
Music is reputed to soothe the savage breast, but Sugar has found a more effective way to pacify a brutish man: by remembering his opinions on trade unions or the indisputable merits of black snuff over brown.