Translation for "town councillor" to russian

Town councillor

noun

• член городского совета
• член муниципального совета

Translation examples

член городского совета noun

Ms. Helena Hecimovic, Town Councillor, Municipality of Koprivnica, Croatia (2nd place in the 2006 European Mobility Week Award)
Г-жа Хелена Хециповиц, член городского совета, муниципалитет Копривницы, Хорватия (2-е место в конкурсе Европейской недели мобильности 2006 года)

6. The Commission welcomes the further evidence of political pluralism in Colombia, as demonstrated by the healthy debate over constitutional reform put to referendum on 25 October 2003 and the results of the elections on 26 October to choose governors, mayors, deputies, town councillors and aldermen.
6. Комиссия высоко оценивает новые проявления политического плюрализма в Колумбии, о чем свидетельствовали конструктивные прения по конституционной реформе, по которой 25 октября 2003 года был проведен референдум, и итоги состоявшихся 26 октября выборов губернаторов, мэров, депутатов, членов городских советов и членов районных советов.

член муниципального совета noun

The Committee also notes with particular concern the murder of two female town councillors in 2012 (arts. 2, 3, 25 and 26).
Помимо этого, Комитет с особой обеспокоенностью отмечает убийство двух женщин, занимавших должности членов муниципального совета, в 2012 году (статьи 2, 3, 25 и 26).

This qualitative increase can be seen by the number of women competing for elected posts as deputies to the national and departmental assemblies, mayors, town councillors, vice-presidents, and others.
Этот качественный скачок выражается в количестве выдающихся женщин, которые в ходе общенародных выборов успешно боролись за места в национальном парламенте и местных законодательных органах, посты мэров и членов муниципальных советов, пост вице-президента и т.д.

She holds executive functions in youth movements and also has political experience as an elected representative (mayor, member of the European Parliament, member of the French National Assembly, regional and town councillor).
Кроме опыта ответственного работника молодежного движения она обладает политическим опытом работы на выборных должностях (была мэром, депутатом Европарламента, депутатом Национального собрания, членом Регионального совета, членом Муниципального совета).

In the 1990 elections, 107 women were elected to the post of town councillor and 150 to that of alternate, corresponding to over 13 per cent and over 18 per cent of all such posts, respectively.
На выборах 1990 года на должности членов муниципалитета было избрано 107 женщин, а на должности заместителей членов муниципального совета — 150 женщин, что в долевом соотношении составляет более 13 процентов от общего числа членов муниципалитета и более 18 процентов от общего числа их заместителей.

In the 2004 municipal elections, out of all town councillors elected and holding office, 77 per cent belonged to political parties, 18 per cent to citizens' associations and only 5 per cent to indigenous and native peoples.
Среди женщин, избранных членами муниципальных советов в результате муниципальных выборов 2004 года, 77 процентов принадлежат к политическим партиям, 18 процентов -- к гражданским объединениям и только 5 процентов -- к коренным народам и туземному населению.

Three alleged Sendero Luminoso terrorist criminals carrying firearms entered the home of Sayapullo town councillor Roberto García Mariños. They took him and his wife prisoner, forced him to hand over his revolver and stole some money.
Трое предполагаемых преступников-террористов из "Сендеро луминосо", вооруженные огнестрельным оружием, проникли в дом члена муниципального совета Сайапульо г-на Роберто Гарсиа Мариньоса, захватили его вместе с женой и потребовали, чтобы он отдал им свой пистолет и деньги.