Translation for "too imprecise" to russian

Too imprecise

• слишком неточно
• слишком неточны

Translation examples

слишком неточно

Article xx, on elements of crimes, was too imprecise to serve any useful purpose.
Статья xx, касающаяся элементов преступлений, является слишком неточной, а потому бесполезной.

8. The Government made every effort to trace disappeared persons, but often the information given had been too imprecise; it was also not uncommon for persons to be said, with the complicity of their families, to have disappeared so that they could get asylum elsewhere.
8. Правительство делает все возможное для обнаружения пропавших лиц, однако во многих случаях предоставляемая информация является слишком неточной; нередко происходит преднамеренное исчезновение людей при содействии семей для целей получения убежища в другом месте.

50. Analyses carried out on the first years made it possible to identify a number of undesirable consequences of the adjustment procedure (some of which were eliminated in subsequent censuses) and data entry protocols that were too imprecise (that defect has been rectified since 2005).
50. Проведенный в первые годы анализ позволил выявить определенные нежелательные эффекты процедуры корректировки (которые мы ограничили в ходе следующих обследований) или слишком неточные протоколы ввода (эта погрешность была устранена в 2005 году).

First, the reference to a “reasonable time” in article 10, paragraph 2, was too imprecise and should be replaced by a specific period of time; and, second, activities that risked harming the environment should not be merely one of the factors involved in an equitable balance of interests but should perhaps be simply forbidden.
Во-первых, ссылка на "разумный срок" в пункте 2 статьи 10 является слишком неточной и ее следует заменить конкретным периодом времени; и во-вторых, деятельность, которая сопряжена с риском причинения ущерба окружающей среде, не должна быть просто одним из факторов, связанных с установлением справедливого баланса интересов, но, возможно, должна быть проста запрещена.