Translation for "to walk away with" to russian

To walk away with

• уйти с

Translation examples

уйти с

Sounds like somebody wants to walk away with this.
- Хорошо. Звучит будто кто-то хочет уйти с этим.

Allowing someone else to walk away with the telematics chip.
– Позволивший кому-то другому уйти с телематическим чипом.

Last chance to walk away with whatever teeth you have left, Stickhead.
Это твой последний шанс уйти с целыми зубами, Клюшкоголовый.

If you want to walk away with four limbs, bitch, you're gonna sign.
Если ты хочешь уйти с своими четырьмя конечностями, сука, ты должна подписать.

If I saw an opportunity to walk away with a shopping bag full of money, would I take it?
Если бы я увидел возможность уйти с авоськой, полный денег, я бы это воспринял?

If you had the chance, unemployed now, to walk away with a half million dollars, would you take it?
Если у вас была возможность, безработные сейчас, чтобы уйти с половиной миллионов долларов, вы бы принять его?

Imagine watching him make millions from your brainchild, while you're forced to walk away with $100,000 and a hearty handshake.
Представьте, что он сколотил миллионы на вашей идее, пока вас заставляют уйти с отступными и горячим рукопожатием.