Translation for "to run away with" to russian

To run away with

• бежать с

Translation examples

бежать с

He asked me to run away with him.
Он просил меня бежать с ним.

Did he implore her to run away with him?
Уговаривал ли он ее бежать с ним?

I'm ready to run away with you, Adam, anywhere you say.
Адам, я готова бежать с тобой, Куда скажешь!

And what if I don't want to run away with you?
А что если я не хочу бежать с тобой?

As it happens, he asked me to run away with him.
На самом деле он уговаривал меня бежать с ним.

Last night, he even asked me to run away with him.
Прошлой ночью он даже попросил меня бежать с ним.

You can't just... ask someone to... run away with you out of... out of the blue.
Нельзя просто так... просить кого-то... бежать с тобой, это как... гром среди ясного неба.

She was ready to run away with Koko, or even live with her in the zoo compound.
Она была готова бежать с Коко, или даже жить с ней на территории зоопарка.

I must run, run away!” he muttered, and rushed into the entryway.
Надо бежать, бежать!» — пробормотал он и бросился в переднюю.