Translation for "to tidy up" to russian

To tidy up

verb

• убирать
• прибирать
• приводить в порядок
• убираться

Translation examples

убирать verb

-Brian, we're trying to tidy up!
- Брайан, мы здесь убираемся!

Leave the plonk to tidy up.
А девушке оставьте все убирать.

) - God, you haven't even started to tidy up.
- Ты даже не начал убираться!

I want to tidy up the nursery again.
Я хочу опять убирать детскую.

I've told you to tidy up the place
Я же говорил тебе, убирайся к себе.

прибирать verb

Just trying to tidy up the place.
- Я тут у тебя прибираюсь.

Clearly, you were sent from your planet to tidy up ours.
Видимо, ты был послан со своей планеты, чтобы прибираться на нашей.

They were both busy trying to tidy up the place after last night's disorderly party.
Они вместе прибирали и подметали после вчерашнего беспорядка.

And then Mitka got free and ran out to the street, and I ran after him but I couldn't catch him, so I went back to the apartment by myself, because we had to tidy up.
А потом Митька ослободился да на улицу и побег, а я за ним, да не догнал и воротился в фатеру один, — потому прибираться надоть бы было.