Translation for "to sum it up" to russian

To sum it up

• подвести итог
• подводя итог
• подводить итоги

Translation examples

подводя итог

If I had to sum it up, and I do-
Если б я подводил итоги, а я это и делаю...

To sum it up: the divorce, the protocol of adultery - alimony solid case. I think about the children.
Подводим итог: развод, протокол о супружеской измене - алименты.

So, to sum it up, satisfied with my current living situation, concerned with your paranoia with regards to both Major and Clive.
Подводя итог, я доволен своей жизнью, но переживаю за твою паранойю в отношении Мейджора и Клайва.

To sum it up briefly, a fly caught in a spider web has less to fear than a man venturing in Von Krantz's place.
Кратко подводя итог, скажу, что мухе, попавшей в паутину стоит бояться меньше, чем человеку, отважившемуся проникнуть в дом Фон Кранца.