Translation for "to skies" to russian

To skies

• в небо
• в небе

Translation examples

в небо

Treaty on Open Skies
Договор по "открытому небу"

The Treaty on Open Skies;
Договора по открытому небу;

5. Open Skies,
5. открытое небо;

(b) Treaty on Open Skies;
b) Договор по открытому небу;

The Skies Above Foundation / Victoria, Canada
Фонд "Небо над нами"/Виктория, Канада

Seeing the direction of his father's stare, Paul thought of the wet skies out there—a thing never to be seen on Arrakis from all accounts—and this thought of skies put him in mind of the space beyond.
Проследив за взглядом отца, Пауль подумал, что, наверное, на Арракисе ему уже никогда не увидеть воды с неба, – и эта мысль о небе заставила его вспомнить и о пространстве за его пределами.

Her eyes were set wide, as green and clear as the morning skies of Caladan.
широко поставленные глаза – зеленые и ясные, как утреннее небо Каладана.

There was Dumbledore’s office, looking the same as ever, but with black, star-strewn skies beyond the windows.
Перед ним был кабинет Дамблдора, такой же, как и всегда, только черное небо за окнами было усыпано звездами.

If he had appeared suddenly among his acquaintances, he would have been received as one from the skies;
Если б он теперь вдруг явился между знавшими его, то как бы с неба упал.

he’s bound to have a couple of Death Eaters patrolling the skies in this general area, just in case.
Он наверняка отправил пару Пожирателей смерти патрулировать небо в этом районе, просто на всякий случай.

His mind seemed far away, as though he dwelled for this moment beneath the open skies of Caladan with cloud fleece on the horizon promising rain.
Он был уже где-то далеко, может быть, под ласковым небом Каладана, а на горизонте кучерявились тучки, обещая дождь…

The old woman nodded, whispered: "I give her the silver skies, the golden desert and its shining rocks, the green fields that will be.
Старуха кивнула: – Даю ей серебряное небо, золотую Пустыню с ее сияющими скалами и зеленые поля, которые раскинутся здесь в будущем.

They had to study the night skies through their telescopes every Wednesday at midnight and learn the names of different stars and the movements of the planets.
Каждую среду ровно в полночь они приникали к телескопам, изучали ночное небо, записывали названия разных звезд и запоминали, как движутся планеты.

He had barely entered the town when an unnatural chill, a descending mist, and a sudden darkening of the skies made him freeze where he stood.
Едва он успел войти в городок, как неестественный холод и опускавшийся с внезапно потемневшего неба туман заставили его замереть на месте…

Swearing angrily, Harry spun round and set off around the pitch again, scanning the skies for some sign of the tiny, winged golden ball.
Гневно выругавшись, Гарри крутнулся на месте и вновь облетел поле, обшаривая глазами небо в поисках крошечного крылатого золотого мячика.