Translation for "to refer to" to russian

To refer to

• ссылаясь на
• ссылаться на
• для обозначения

Translation examples

ссылаясь на

Referring to resolution A above,
ссылаясь на резолюцию А выше,

Hermione gasped and started making suggestions at once, mentioning a number of reference books, and everybody from Albus Dumbledore to Madam Pomfrey, the Hogwarts nurse.
Гермиона ахнула и немедленно начала сыпать рекомендациями, ссылаясь на множество соответствующих книг и людей — от Альбуса Дамблдора до мадам Помфри, главной медсестры Хогвартса.

They just went right on running rats in the same old way, and paid no attention to the great discoveries of Mr. Young, and his papers are not referred to, because he didn’t discover anything about the rats.
Они просто гоняли крыс по-старому, не уделяя никакого внимания его великому открытию и на статьи его не ссылаясь, поскольку считали, что ничего нового он в поведении крыс не установил.

ссылаться на

He then refers to
Далее он ссылается на

What are the documents they refer to?
На какие документы они ссылаются?

Not quite sure what he refers to.
Не совсем уверен в том, на что он ссылается.

The complaint did not refer to the CISG.
Истец не ссылался на КМКПТ.

He goes on to refer to democratization as:
Далее он ссылается на демократизацию, как на

You referred to a compilation of ideas.
Вы ссылались на компиляцию идей.

We have heard many references to it.
Многие ссылались на этот доклад.

Why do I refer to that fact?
Почему я ссылаюсь на этот факт?

The LLP referred to similar information.
На подобную же информацию ссылаются и ППГ68.

The next experiment, and the one after that, never referred to Mr. Young.
Исследователь, поставивший следующий по порядку эксперимент, и исследователь, который последовал за ним, на мистера Янга не ссылались.

для обозначения

Did you know that "talent" used to refer to weight? In ancient Babylonia.
А вы знали, что слово "талант" использовалось для обозначения веса в древнем Вавилоне.