Translation for "to proclamation" to russian
Similar context phrases
Translation examples
The Proclamation stated that decisions handed down by the Court "... shall be final and may not be challenged by any other authority".
В Прокламации провозглашалось, что решения, принятые Судом "... будут окончательными и не подлежат обжалованию каким-либо другим органом власти".
Thus, while many constitutions proclaim the promotion and protection of human rights, domestic legislation is not always in line with this proclamation.
Так, хотя многие конституции провозглашают поощрение и защиту прав человека, национальное законодательство не всегда совпадают с этим заявлением.
Uruguay believes that, taking into account the London Naval Conference definition, an embargo is an order or proclamation issued by a State in time of war.
Уругвай считает, что, принимая во внимание определение Лондонской морской конференции, эмбарго вводится или провозглашается тем или иным государством в военное время.
The Premier of Prince Edward Island and the mayor of Charlottetown, P.E.I., sign a proclamation each year recognizing 21 March as the day for the elimination of racial discrimination.
Премьер-министр Острова Принца Эдуарда и мэр Шарлоттауна ежегодно подписывают прокламацию, провозглашающую 21 марта Днем борьбы за ликвидацию расовой дискриминации.
Measures introduced during the period of review are: Proclamation No. 731 of 5 February 1996, declaring the second week of February as National Awareness Week for the Prevention of Child Sexual Abuse and Exploitation; Proclamation No. 759 of 6 March 1996 declaring the fourth week of March 1996 as protection and gender-fair treatment of the girl child week; Proclamation No. 976 of 25 February 1997 declaring the period January to December 1997 as Anti-Migrant Trafficking Year; and Presidential Directive of 5 February 1997 entitled "Call to Action Against Domestic Violence."
128. Меры, принятые в рассматриваемый период, включают: декларацию № 731 от 5 февраля 1996 года, провозглашающую вторую неделю февраля неделей национальной информационной кампании против сексуального насилия и эксплуатации детей; декларацию № 759 от 6 марта 1996 года, провозглашающую четвертую неделю марта 1996 года неделей защиты и равноправного отношения к девочкам; декларацию № 976 от 25 февраля 1997 года, провозглашающую период с января по декабрь 1997 года годом борьбы с торговлей мигрантами; и президентский указ от 5 февраля 1997 года, озаглавленный <<Призыв к действиям против насилия в семье>>.
These concepts were raised and broadened by the Convention on the Rights of the Child, which also contains the proclamation of the right of all children to basic health care, food and education.
Эти концепции были упомянуты и расширены в Конвенции о правах ребенка, которая также провозглашает право всех детей на получение первой медицинской помощи, продуктов питания и образования.
The 1968 Proclamation stated, for the first time in an international instrument, that parents had a basic human right to determine freely and responsibly the number and the spacing of their children.
Заявление 1968 года стало первым международным документом, в котором провозглашалось, что родители обладают неотъемлемым правом свободно и с чувством ответственности определять число детей и сроки их рождения.
In other words, the new international autocracy, contrary to its proclamations of support for freedom of expression, cannot tolerate the least dissenting view regarding its destructive policies.
Другими словами, новая международная автократия, в противовес провозглашаемой ею поддержке свободы выражения, не может терпеть выражения даже самого скромного мнения по поводу ее деструктивной политики.
It also proclaimed the year 1999 as the International Year of Older Persons in recognition of humanity's demographic "coming of age". 5/ General Assembly resolution 47/5 of 16 October 1992, "Proclamation on Ageing".
В ней также провозглашается 1999 год Международным годом пожилых людей 5/ в знак признания демографического вступления человечества в пору зрелости.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test