Translation for "proclaiming be" to russian

Proclaiming be

• провозглашая быть
• быть провозгласив

Translation examples

провозглашая быть

This is proclaimed in the State Political Constitution.
Так провозглашено в политической конституции государства.

It proclaimed 1975 as International Women's Year.
На ней 1975 год был провозглашен Международным годом женщины.

Thus, the UNIDO corporate strategy proclaims that:
Поэтому в корпоративной стратегии ЮНИДО провозглашено следующее:

b An official moratorium was proclaimed in 2002.
b Официальный мораторий был провозглашен в 2002 году.

d An official moratorium was proclaimed in 2004.
d Официальный мораторий был провозглашен в 2004 году.

To this end an amnesty will be proclaimed as the first stage.
В этих целях в качестве первого этапа будет провозглашена амнистия.

Our independence was proclaimed on 24 February 1918.
Наша независимость была провозглашена 24 февраля 1918 года.

The independence of the judiciary is proclaimed in article 77 of the Constitution.
Независимость судебной власти провозглашена в статье 77 Конституции.

быть провозгласив

Praise and glory to those who proclaimed it.
Честь и слава тем, кто провозгласил ее.

The ministerial declaration proudly proclaimed:
Министерская декларация с гордостью провозгласила:

Of course, it is not enough to proclaim ideals.
Безусловно, недостаточно лишь провозгласить те или иные идеалы.

which it proclaimed at its forty-first session,
которую она провозгласила на своей сорок первой сессии

The Slovak Government proclaimed in its programme statement,
Правительство Словакии в своем программном заявлении провозгласило, что

He recommended that the General Assembly proclaim a second Decade.
Он рекомендовал Генеральной Ассамблее провозгласить второе Десятилетие.

one in Asia, where Niger, head of the Asiatic army, had caused himself to be proclaimed emperor; the other in the west where Albinus was, who also aspired to the throne.
Однако на пути Юлиана стояло еще два препятствия: в Азии Песценний Нигер, глава азийского войска, провозгласил себя императором, на западе соперником его стал Альбин.