Translation for "to participants" to russian

To participants

• для участников
• участникам

Translation examples

для участников

1. The governmental participants may, after consulting the intergovernmental participants and nongovernmental participants:
1. Правительственные участники после консультаций с межправительственными участниками и неправительственными участниками могут:

Country No. of participants Country No. of participants
Страна Число участников Страна Число участников

(b) The chair of a subsidiary body shall be appointed by the governmental participants from among governmental participants after consultation with the intergovernmental participants and nongovernmental participants;
b) Председатель вспомогательного органа назначается правительственными участниками из числа правительственных участников после консультации с межправительственными участниками и неправительственными участниками;

Participants and participant reconciliation exceptions
Количество участников и количество случаев несовпадения данных о взносах участников

then, in Moscow, a whole band is caught making forged tickets for the latest lottery—and among the chief participants is a lecturer in world history;
там, в Москве, ловят целую компанию подделывателей билетов последнего займа с лотереей, — и в главных участниках один лектор всемирной истории;

участникам

Greetings to participants of the auto race!
- Привет участникам автопробега!

I was wondering when you'd shift from creeper to participant.
когда из наблюдателя ты превратишься в участника.

I'm offering you an opportunity to participate in the work. As a subject.
- Я предлагаю поучаствовать в работе как участник.

It states you're aware that The Game exists, that you're willing to participate in it.
В страховке отмечено, что вы добровольно хотите стать участником игры.

result in serious injury to participants or appear to involve torture, biting, sexual interference with a human corpse.
это общий термин, применяемый к записям актов, угрожающих или выглядящих угрожающими жизни человека, влекущие за собой серьёзные физические травмы для их участников или включающие элементы пыток, истязаний и действий сексуального характера с трупом.

After careful consideration and after a called vote of five to two, the school board has decided that, due to budgetary concerns and effective this next year, there will be one football program for all D.I.S.D. residents to participate in.
После тщательного рассмотрения пятью голосами за и двумя против школьный совет решил, что принимая во внимание бюджет на следующий год будет только одна футбольная программа для всех участников жителей Диллонского независимого школьного округа.