Translation for "to panic" to russian

To panic

verb

• пугать
• приводить в восторг
• наводить панику
• вызывать смех
• вызывать насмешки

Translation examples

пугать verb

Opportunities to promote change can be closely linked to the context within specific societies. Societal `crises' (including, for example, the HIV epidemic, large scale unemployment and poverty, and panics about men's violence) can all give rise to shifts and crises in gender relations, providing new opportunities for intervention.
Возможности для поощрения перемен могут быть непосредственно связаны с условиями в конкретных странах. <<Кризисные явления>> в обществе (включая, например, эпидемию вируса иммунодефицита человека (ВИЧ), крупномасштабную безработицу и нищету и пугающее положение, связанное с мужским насилием) могут обусловить подвижки и перелом в отношениях между полами, открывая тем самым новые возможности для принятия мер.

I didn't want to panic you.
Не хотел пугать тебя.

I don't want you to panic.
Не хочу вас заранее пугать.

I didn't want them to panic.
Я не хочу их пугать.

But try not to panic. The screaming frightened me.
Крики меня пугают.

I don't want to panic you, love, but Taisie's been arrested.
- Не хочу тебя пугать, но Тейзи арестовали.

I don't want to panic anybody, but who's flying this thing?
Не хочу вас пугать - но кто управляет этой штукой?

I don't want you to panic but we need to do emergency surgery. Why?
Не хочу Вас пугать, но нужно провести экстренную операцию

A little bit like, "well, I don't want to panic you and stuff."
Типа: "Ну, я не хочу тебя пугать и все такое".

I don't want you to panic, but the guards know you're in the building.
Не хочу тебя пугать, но охранники знают, что ты в здании.

Well, if nobody else is freaked out by it, far be it for me to panic.
Ну, раз остальных это не пугает, то и мне не подобно так себя вести.

наводить панику verb

You have a tendency to panic.
Ты любишь наводить панику.