Translation for "to much" to russian

To much

• слишком много
• много
• многим

Translation examples

слишком много

Too much has happened; too much confidence has been lost.
Слишком многое случилось; слишком много доверия утрачено.

There is still too much instability and conflict. There is still too much hardship and suffering.
В нем все еще слишком много нестабильности и конфликтов, слишком много нужды и страданий.

The people of Afghanistan have known too much violence and too much despair.
Народ Афганистана познал слишком много насилия и слишком много горя.

The Danish foreign service has lost — much, much too early — a great servant.
Датская служба иностранных дел потеряла - слишком, слишком рано - одного из лучших служащих.

Too much politics
1) Слишком много политики.

Too much is at stake.
Слишком многое зависит от этого.

You already know to much.
Ты уже знаешь слишком много.

You drink to much, screw too much.
Слишком много пьешь и трахаешься.

That there is to much talk about the gods.
Что слишком много разговоров о богах.

You baby him to much, you're always kissing and fondling
Ты всегда слишком много целуешь и ласкаешь своего ребёнка.

I think you're spending way to much energy asking questions, when you should be treading water.
Я думаю, что ты тратишь слишком много времени на вопросы, когда ты должен плавать.

And for professional aims you're spending way to much time with us so I'm guessing you have a major case of writer's block
И для писателя ты слишком много времени проводишь с нами. Похоже на творческий криззис.

“’Tis too much!” she added, “by far too much.
— Этого для меня слишком много! — добавила она. — Право, слишком.

No, that would be much too cunning!
Нет, уж было бы слишком хитро!

He is much too young;
он слишком молод для этого;

He was much too happy.
Слишком уж он «рассчастливился».

She was much too close.
Она была слишком близко.

This was too much like trickery.
Слишком похоже на обман.

The disillusionment was too much for her.
Разочарование ее было слишком тяжело.

“Feynman,” he said, “you talk too much and you make too much noise. I know why.
Фейнман, — сказал он, — вы слишком много разговариваете на уроке, производите слишком много шума. И я знаю, по какой причине.

много

It doesn't amount to much.
Она не много стоит.

Yeah, I drink to much.
Да, я пью много.

You quickly learn to much
Вы быстро обучились многому.

- Been up to much lately?
- Много дел в последнее время?

you're swallowing to much air.
Лили, расслабься, успокойся. Ты глотаешь много воздуха.

многим

"Tho' much is taken, much abides; and tho'
<<Уходит многое, но многое пребудет;

On the contrary, there is so much to gain, there is so much to save.
Напротив, так многое можно достичь, так многое спасти.

Much has been done, but there is still much to be done.
Многое уже сделано, но многое еще предстоит сделать.

Much is possible and much is politically and technically feasible.
Многое возможно и многое в политическом и техническом планах осуществимо.

Much has been done, but much remains to be done.
Многое уже сделано, однако, многое еще предстоит сделать.

Much was achieved; much has been left out.
Нам удалось многого достичь, но многое было оставлено и без внимания.

Much has indeed changed but much remains the same.
Действительно, многое изменилось, однако многое еще предстоит изменить.

We have achieved much, but much remains to be done.
Нам удалось добиться многого, но многое еще предстоит сделать.

One must be tolerant; then so much, so much can be forgiven.
Надо быть снисходительным и многое, многое можно простить.

It is my opinion that much, very much of this was unnecessary;
Мое мнение, что многое, очень многое, тут было лишнее;

Much depends on you, Duncan.
– От тебя зависит очень многое, Дункан.

There is much to hear and decide today.
Нам нужно многое сегодня обсудить.

Much also depends upon the wand itself.
Многое зависит и от самой палочки.

I’ve learned not to expect too much from boys.”
Я теперь знаю, от мальчиков многого ждать не приходится.

"We've much to do, Sire," Halleck said.
– Нам многое предстоит сделать, сир, – сказал Халлек.

There are very few people of whom so much can be said.
— Не многие люди заслуживают подобных похвал.