Translation for "to drop off" to russian

To drop off

verb

• заснуть
• довезти до
• высаживать
• завезти
• подбросить
• расходиться
• умереть
• умирать
• постепенно уменьшаться

Translation examples

заснуть verb

It took me a while to drop off, and I kept waking.
Я долго не могла заснуть, а потом часто просыпалась.

высаживать verb

Unescorted motorcade drop-off 73. Unescorted vehicles will be allowed to drop off passengers at the 47th Street and First Avenue crosswalk.
73. Из неэскортируемых транспортных средств пассажиров будет разрешено высаживать на пешеходном переходе, расположенном на пересечении 47й улицы и Первой авеню.

завезти verb

I've got groceries to drop off.
Нужно завезти ему продукты.

I just wanted to drop off my book for your friends.
Я просто хотела завезти твоим друзьям мою новую книгу.

Well, I had to drop off Pat's notarized copy - of the divorce papers. - Oh.
Мне пришлось завезти Пэту заверенную копию документов на развод.

I just wanted to drop off the thing and tell you the good news.
Я просто хотел завезти подарок и сообщить хорошие новости.

My plan was to drop off my brother at the house and pick up Karen.
Я собирался завезти моего брaта домой и забрать Карен.

I convinced my ex to drop off my kid so he could see me being a winner.
Я убедил свою бывшую завезти сюда моего сына, чтобы он увидел меня - победителя.

I was running errands, And k.C. Asked me to drop off your jimmy fallon interview.
Я ездила по поручениям, и КейСи попросила меня завезти тебе твое интервью с Джимми Фэллоном.

I'm sure they'll bring you back a souvenir from their trip that they'll be glad to drop off.
Я уверен, что они привезут тебе сувенир из путешествия и будут рады сами его завезти.

подбросить verb

I'm here to drop off materials for Liz.
Я здесь, чтобы подбросить материалы Лиз.

I had to drop off Christine at my dad's!
Я должна была подбросить Кристин к отцу!

I have to drop off Alexis first thing in the morning.
Я должен подбросить Алексис первым делом завтра рано утром.

See, I just pulled around the back to drop off the coffee urn, which was not part of my usual routine.
Я потащилась в конец, чтобы подбросить кофе, чего я обычно не делаю.

Yeah, but I have to drop off Alex to watch Lily first, and she's still not ready.
Да, но сначала я должна подбросить Алекс посидеть с Лили, а она всё ещё не готова.