Translation for "to be terrified" to russian

To be terrified

• быть в ужасе
• запуганный

Translation examples

быть в ужасе

6. In Africa today, the situation is terrifying.
6. Положение дел в современной Африке вызывает ужас.

These murders terrified the population because of their special cruelty.
Эти убийства наводят ужас на людей, поскольку совершаются с особой жестокостью.

These two Dutchbat soldiers recounted that the refugees “were obviously terrified”.
Эти два голландских солдата рассказали о том, что беженцы "были явно в ужасе".

The prospect that weapons of mass destruction will once again be used is terrifying.
Возможность того, что вновь будет использовано оружие массового уничтожения, внушает ужас.

Equally terrifying is the thought of terrorists getting their hands on such weapons.
Не меньший ужас наводит и мысль о том, что руки на такое оружие могут наложить террористы.

Mankind was terrified of the year 1000 and was helpless in the face of its horror.
Человечество с ужасом ожидало наступления 1000 года и было беспомощным перед лицом связанных с ним трагических событий.

When Israeli fighter planes fly by day and night, the sound is terrifying.
Когда израильские истребители днем и ночью совершают полеты, этот звук вызывает чувство ужаса.

The second complainant was terrified and left Egypt with her younger sister to their parents in Oman.
Второй заявитель была в ужасе и уехала из Египта вместе со своей младшей сестрой к родителям в Оман.

As far as human destruction is concerned, nothing is more terrifying than the threat of a nuclear holocaust.
Что же касается уничтожения людей, то ничто не вызывает такого ужаса, как угроза ядерного всеуничтожения.

We know that you're dumb enough to do the right thing and smart enough to be terrified by it.
Мы знаем, что ты достаточно глупенькая, чтобы поступать правильно, и достаточно умная, чтобы быть в ужасе.

‘How terrifying!’ said Frodo.
– Ужас какой! – сказал Фродо.

Ollivander looked terrified.
Олливандер пришел в ужас.

The Ravenclaws were whispering amongst themselves, terrified.
Когтевранцы в ужасе перешептывались.

It was not genial any more, but shocked, terrified.
Никакого благодушия в нем больше не осталось, только потрясение и ужас.

He clutched them to the end of his nose and hung there, terrified.
Он тут же схватил их, прижал к носу и, преисполненный ужаса, замер.

Harry cast a sideways glance at Ron, who was looking terrified.
Гарри скосился на Рона — на лице у того застыл ужас.

The darkness seemed to be pressing on their eyeballs as they stood, terrified, waiting.
Темнота давила им на глаза; мальчики стояли и в ужасе ждали.

From what Harry could see of Hermione’s face, she looked terrified.
Судя по лицу Гермионы, она пришла в ужас.

Hermione’s terrified look vanished as she let out a derisive snort.
Весь ужас во взгляде Гермионы тут же испарился, она презрительно фыркнула:

запуганный

Citizens were terrified and frightened.
Граждане были затерроризированы и запуганы.

These women appeared terrified during their interviews with the delegation.
Во время бесед с членами делегации женщины выглядели запуганными.

Witnesses to many of these killings are terrified to speak out.
Свидетели многих из таких казней слишком запуганы, чтобы говорить об этом.

The terrified population of over 40,000 internally displaced persons is not permitted to leave and is unable to find refuge.
Запуганным 40 000 внутренне перемещенным лицам не разрешают уехать, и они не могут найти убежища.

Under the circumstances we conclude that the search party had not intent to terrify the author's family.
С учетом обстоятельств дела мы делаем вывод, что производившая обыск группа не имела намерения запугать семью автора.

Rape is an abuse of power and control in which the rapist seeks to humiliate, shame, degrade and terrify the victim.
Изнасилования являются злоупотреблением властью и силой, в ходе которого насильники стремятся унизить, опозорить, оскорбить и запугать жертву.

Some of the individuals prevented students from going to take their examinations, while others fired their weapons to terrify the population.
Часть боевиков разворачивали домой учащихся, у которых в этот день были экзамены, в то время как другие боевики стреляли из оружия, чтобы запугать население.

During the cold war, terrified at the prospect of mutually assured destruction, the main concern of the First Committee was with weapons of mass destruction.
Во время <<холодной войны>>, когда все были запуганы перспективой взаимного уничтожения, главной озабоченностью Первого комитета было оружие массового уничтожения.

Never in a Cuban jail has a single prisoner been mistreated; nor have they had to go down on their knees, terrified, before a dog trained to kill.
Никогда в кубинской тюрьме ни один заключенный не подвергался жестокому обращению; никогда их не заставляли опускаться на колени, запуганных, перед собакой, обученной убивать.

The attacks seemed designed to kill and maim the victims directly and otherwise to terrify the people in the area rather than to pursue any genuine military objective.
По всей видимости, их цель состояла в том, чтобы убить и искалечить или запугать жителей данного района, а не в том, чтобы выполнить какую-либо реальную военную задачу.

He saw Lucius Malfoy, who looked defeated and terrified, and Narcissa, whose eyes were sunken and full of apprehension.
Люциус Малфой выглядел запуганным и сломленным, в запавших глазах Нарциссы читались недобрые предчувствия.