Translation for "to be stationed" to russian

To be stationed

• быть размещенным
• должны быть размещены

Translation examples

быть размещенным

Prevention of stationing of nuclear explosive devices
Предупреждение размещения ядерных взрывных устройств

Total number of staff stationed in Africa
Общая численность персонала, размещенного в Африке

(b) Prevention of the stationing of nuclear explosive devices;
b) предотвращение размещения ядерных взрывных устройств;

Recruitment, training and deployment of the polling-station staff
Набор, подготовка и размещение сотрудников избирательных участков

2.3. Definition of placing of charging station and wiring.
2. Определение размещения зарядной станции и проводки.

s11. A person who stations, or does any act or thing to facilitate the stationing of, a nuclear explosive device in Australia is guilty of an offence against this section. ["Stationing" means implantation, emplacement, transportation on land or inland waters, stockpiling, storage, installation and deployment.]
- §11 Лицо, которое размещает или осуществляет какие-либо действия или меры по содействию размещению ядерного взрывного устройства в Австралии, виновно в совершении преступления по этому разделу. [<<Размещение>> означает расположение, установку, транспортировку по суше или внутренним водотокам, накопление, хранение, размещение и развертывание.]

These reception centres would be intended not as permanent but as transit stations.
Предполагается, что эти центры приема предназначены не для постоянного размещения, а для транзита.

4.1.2 station or transport nuclear weapons by any means;
4.1.2 размещение или транспортировка ядерного оружия каким бы то ни было образом;

The stationing of weapons in space is being considered in the United States.
В Соединенных Штатах рассматривается вопрос о размещении вооружений в космосе.

должны быть размещены

This directive was disseminated to all the police stations in Sri Lanka in all three languages to be prominently displayed in all police stations to ensure any arrestee would be aware of his rights.
Эта директива была направлена во все полицейские участки Шри-Ланки на всех трех языках и должна быть размещена на видном месте во всех полицейских участках, чтобы каждый арестованный мог ознакомиться со своими правами.

71. Three OAU liaison officers, to be stationed in each capital, would maintain close contact with UNMEE and the host country's military headquarters.
71. Три офицера связи ОАЕ, которые должны быть размещены в столицах обеих стран, будут поддерживать тесный контакт с МООНЭЭ и штабом вооруженных сил в принимающей стране.

If either the first or second option is chosen, it will be necessary for the organizers of the force to concert closely with OAU and to consult with the countries of the region, especially those in which the force is to be stationed and/or will need facilities.
В случае выбора первого или второго варианта потребуется, чтобы организаторы таких сил действовали в тесном контакте с ОАЕ и консультировались со странами этого региона, особенно с теми из них, в которых такие силы должны быть размещены и/или в которых им будет нужна материальная база.