Translation for "to be in" to russian

To be in

verb

• быть дома
• приходить
• наступить
• прибывать
• поспевать
• приходить к власти

Translation examples

быть дома verb

She needs to be in a home.
Она должна быть дома.

I told our Ryan to be in by five, and he wasn't.
Я сказала Райану быть дома к пяти, но он не пришел

приходить verb

Tomorrow you'll have to be in Moscow.
Завтра чтобы приходил.

You had to be in by 1 a.m.
Нужно было приходить к часу ночи.

Does it make you sad to be in here?
Тебе становится грустно, когда ты сюда приходишь?

Women often have to be, in order to survive.
Женщинам часто приходится такими быть, чтобы выжить.

Thought I saw a guy who supposed to be in parish.
Подумал, что увидел парня, состоящего в приходе.

But the utilities have to be in the name of an individual.
Но коммунальные услуги должны приходить на частное лицо.

Just tell him he doesn't have to be in tomorrow until 11.
Просто скажите, что завтра ему необязательно приходить до 11.

You said, "We are very fortunate to be in such adept hands."
— Мама, когда ты приходила ко мне в больницу, там был врач.

So she was to be in the market every morning about 11:00, buying stuff.
Мы условились, что в 11 часов она будет приходить за покупками.

You know, I, I used to like to be in his room after he died.
Знаешь, я все время приходила к нему в комнату после его смерти.

наступить verb

Because if there is a tomorrow, I'm going to be in A lot of trouble.
Иначе, если завтрашний день наступит, у меня будет куча проблем.

I feel like there's a lot up in the air, and... it was serendipitous that... the holiday break came at a time when it was a... it was this make or break kinda place that we happen to be in for the record,
Я чувствую, что слишком много всего происходит, и новогодние каникулы наступили очень кстати, когда мы все находимся там, где и должны:

прибывать verb

See, when all the animals first come in they have to be in a separate area to make sure they're pest-free and all that kind of stuff, and make sure they're healthy enough before they can be with the other cattle ...
Знаете, когда животные прибывают, их нужно поместить в отдельное место, чтобы убедиться, что они не представляют угрозы и прочее, что они достаточно здоровы для встречи с другим скотом.