Translation for "to be embedded" to russian

To be embedded

• быть встроенным
• встраивать

Translation examples

быть встроенным

* "Embedded components: components causing a reduction in the volume of the insulating material shall be considered as embedded components."
* "Встроенные элементы: встроенными считаются элементы, которые уменьшают объем изоляционного материала".

:: Embedded analytical tools.
:: встроенные аналитические инструменты.

8. Equipment configurations with embedded chips
8. Оборудование со встроенными микросхемами

These structured deposits include embedded derivatives.
Эти структурированные депозиты включают встроенные деривативы.

and a definition of embedded components as a footnote:
и добавить в сноске в конце страницы определение встроенных элементов:

29. UNICEF also invests in structured deposit financial instruments that include an embedded option (that is, an embedded derivative) along with a fixed-term deposit.
29. В дополнение к срочным вкладам ЮНИСЕФ также размещает средства в структурированных депозитах, которые имеют встроенный опцион (иными словами, встроенный производный инструмент).

Multilateral environmental agreement regimes embedded in host organizations*
Структуры многосторонних природоохранных соглашений, встроенные в принимающие организации*

встраивать

Magnetic reed switches are embedded in a vertical stem of the float switch device.
Герконовые переключатели встраиваются в вертикальный стержень поплавкового переключающего устройства.

This allows for systematically embedding risk management into the decision-making processes and operations of the Organization.
Это позволит систематически встраивать практику управления рисками в процессы принятия решений и операции Организации.

1. I.b. refers to systems in which an INS and other independent navigation aids are built into a single unit (embedded) in order to achieve improved performance.
1. Пункт 1.b. касается систем, в которых ИНС и другие независимые средства навигации встраиваются в единый блок в целях улучшения технических показателей.

(g) Risk assessment should be carried out before modern technologies are used and new technologies should be integrated into an IT environment -- they should not be viewed as ends in themselves but as part of a holistic approach -- embedded in the policies, the standards and the situation of a State.
g) До использования современных технологий следует проводить оценку рисков, а новые технологии следует встраивать в информационно-телекоммуникационную среду (их следует рассматривать не как самоцель, а как часть целостного подхода), интегрированную в стратегии, стандарты и деятельность государств.