Translation for "times are hard" to russian

Times are hard

• времена тяжелые
• тяжелые времена

Translation examples

времена тяжелые

As has always been the case at the time of hard trials, our people have responded to the Chernobyl disaster with courage and self-sacrifice, endurance and immeasurable patience.
Как это было всегда во время тяжелых испытаний, наш народ встретил чернобыльскую катастрофу с мужеством и самопожертвованием, стойкостью и безмерным терпением.

- I don't want to be rude, but times are hard.
Не хочу грубить, но времена тяжелые.

They say it's because the war is over that times are hard.
Они говорят, времена тяжелые потому, что война кончилась.

Anyway, the thick and the thin of it is that times are hard.
В любом случае, суть в том, что времена тяжелые.

тяжелые времена

This is the case most of all when times are hard.
Так обстоит дело особенно в тяжелые времена.

I will also need his strong shoulders to lean on when times are hard.
В тяжелые времена мне также потребуется его поддержка.

I mean, times are hard right now.
В смысле, сейчас тяжелые времена.