Translation for "thumb" to russian

Thumb

noun

• большой палец руки
• выступ

Translation examples

большой палец руки noun

When a drum thief is used, the lead sampler's thumb should be kept away from the top of the tube as the tube is slowly inserted into the drum.
При использовании трубки для взятия пробы большой палец руки руководителя группы по отбору проб должен не касаться верхней части трубки в момент ее медленного погружения в бочку.

Ida's blood got gluey, so that there is the mark of the thumb of the hand that killed her.
Так что это знак слева Большой палец руки, в результате которого погибли.

листать verb

And I start thumbing through it.
Я начал её листать.

They aren't thumbing through Hustler.
Извините, Г-н Президент, эти люди не листают Hustler.

Yesterday he opened the safe and thumbed through the case.
Он вчера открывал сейф и листал это дело.

I mean, at this very second, I'm in that - I'm back at the bus station just hangin' out, you know... probably thumbing' through a paper.
В эту самую секунду я хожу по станции туда-сюда, газету, может быть, листаю.

смотреть verb

Well, I'm not just gonna sit and twiddle my thumbs while you flunk your way back into juvie.
Я не собираюсь сидеть и смотреть, как ты завалишь учебу и вернешься в тюрьму.

выступ noun

United Nations Military Observers observed numerous helicopters flying at night 30 kilometres north-east of Tuzla in the area of the Sapna Thumb heading north and south.
Военные наблюдатели Организации Объединенных Наций обнаружили целый ряд вертолетов, совершавших полет ночью в 30 км к северо-востоку от Тузлы в районе выступа Сапна в северном и южном направлениях.

10. In a further development with respect to freedom of return, the Bosnian Serbs announced in early March that Bosniac returnees in the Sapna Thumb area, near Zvornik, would be required to carry Bosnian Serb identity cards.
10. В другом случае, связанном со свободой возвращения, боснийские сербы объявили в начале марта о том, что возвратившиеся боснийцы в районе выступа Сапна, близ Зворника, должны иметь удостоверения личности боснийских сербов.