Translation for "большой палец руки" to english

Большой палец руки

noun

• thumb
• pollex

Translation examples

thumb noun

При использовании трубки для взятия пробы большой палец руки руководителя группы по отбору проб должен не касаться верхней части трубки в момент ее медленного погружения в бочку.
When a drum thief is used, the lead sampler's thumb should be kept away from the top of the tube as the tube is slowly inserted into the drum.

Так что это знак слева Большой палец руки, в результате которого погибли.
Ida's blood got gluey, so that there is the mark of the thumb of the hand that killed her.

Чтобы успокоиться, она принялась сосать большой палец руки.
He was sucking his thumb for comfort.

Маи взяла один из них — он был размером с большой палец руки.
She picked one up and examined it. It was about the size of her thumb.

— Если вы сейчас вставите в эту впадину большой палец руки, — пояснил Р.
“If you will put your thumb in the depression,” said R.

Крыса с удовольствием устроилась у него в ладонях и лизнула большой палец руки.
It writhed ecstatically in his cupped hands, and licked his thumb.

Раздался громкий треск, и тут же жгучая боль опалила ладонь и большой палец руки.
There was a sharp, cracking sound, a sting on the palm of his hand and the ball of his thumb.

Волна капель, каждая величиной с большой палец руки, пронеслась мимо них, намочив одежду.
A wave of droplets each the size of a thumb swept across them, leaving them soaked.

Он вопросительно взглянул на Драммонда, а тот ответил жестом, повернув большой палец руки вниз. И тут же Брейкенхерст быстро отъехал.
The Pathan glanced enquiringly at Drummond who held his thumb down and Brackenhurst drove away quickly.

— Вот! — прошептал Нейл, показывая на темный шрам длиной с большой палец руки, проступающий на его жи воте чуть выше пояса.
‘There!’ he whispered, pointing to the thumb-length, dark scar on his knotted lower abdomen, just above his hip.

Теперь, ложась спать, я не укладываюсь на бок и не подтягиваю колени, защищая живот, и большой палец руки не касается губ.
When I go to sleep now, it is no longer on my side with my knees tucked up securely against my abdomen, and my thumb near my mouth.