Translation for "threatening life" to russian

Threatening life

• угрожающая жизнь

Translation examples

угрожающая жизнь

These are phenomena that threaten life and human dignity and the stability of all nations.
Эти явления угрожают жизни и человеческому достоинству и нарушают стабильность всех государств.

Such disputes and tensions are made worse by the continuing existence and proliferation of nuclear weapons that threaten life everywhere on planet Earth.
Такие споры и напряженность усугубляются продолжающимся присутствием и распространением ядерного оружия, угрожающим жизни на планете Земля.

Inadequate access to water and sanitation can threaten life, devastate health, destroy opportunities, undermine human dignity and cause deprivation.
Недостаточный доступ к водоснабжению и санитарии угрожает жизни, подрывает здоровье, лишает соответствующих возможностей, унижает человеческое достоинство и приводит к лишениям.

As part of the community of nations and humankind, Timor-Leste is also concerned with all that threatens life on this planet, and has expressed its views.
Являясь частью сообщества наций и человечества, Тимор-Лешти также обеспокоен всем тем, что угрожает жизни на нашей планете, и он выразил свое мнение на этот счет.

Application of the physical power towards the persons with physical or psychical disabilities is prohibited (except the cases of armed resistance or attacks threatening life and health).
Применение физической силы в отношении лиц с физическими или психическими недостатками запрещено (за исключением случаев вооруженного сопротивления или нападения, угрожающего жизни и здоровью).

Obviously, it is unsustainable modes of irrational production and consumption that have unleashed the global climate change and huge ecological problems that threaten life on the planet.
Очевидно, что именно неустойчивые модели нерационального производства и потребления вызвали изменение глобального климата и огромные экологические проблемы, которые угрожают жизни на планете>>.

Breakthroughs in science and technology are increasing daily in number but their benefits do not reach the majority of mankind and they continue essentially to be at the service of a reckless consumerism which is wasting limited resources and seriously threatening life on Earth.
Выдающиеся достижения науки и техники ежедневно приумножаются, но их результаты не доходят до большинства человечества и по-прежнему остаются в основном на службе иррационального потребления, растрачивающего ограниченные ресурсы и серьезно угрожающего жизни на планете.

Well, we reviewed the tapes just to make sure, and nobody saw a screaming lunatic threatening life and limb.
Что ж, мы на всякий случай пересмотрели запись и никто не увидел кричащую сумасшедшую, угрожающую жизни и здоровью других.