Translation for "life-threatening" to russian

Life-threatening

• угрожающие жизни

Translation examples

угрожающие жизни

Incidence of violent death and life threatening crimes
Число случаев насильственной смерти и угрожающих жизни преступлений

One of the victims suffered serious, life-threatening injury.
Одному из потерпевших были причинены серьезные и угрожающие жизни ранения.

Prison conditions were said to be harsh and life-threatening.
Условия содержания в тюрьмах характеризуются как тяжелые и угрожающие жизни.

26. Incidence of violent death and life threatening crimes 21
26. Число случаев насильственной смерти и угрожающих жизни преступлений 25

(a) Information on life-threatening dangers, or risks to health and property of persons;
а) информация о видах опасности, угрожающих жизни, или о рисках для здоровья или имущества лиц;

iInformation concerning on life-threatening dangers to the life, or risks to health and property of persons;
информация об опасностях, угрожающих жизни, или о рисках для здоровья или имущества лиц;

Forcing a woman to carry life-threatening pregnancies to term was also totally unacceptable.
Не разрешать женщинам прерывать угрожающую жизни беременность - также абсолютно недопустимо.

124. The year has also been notable for life-threatening ecological disasters.
124. Прошедший год был также отмечен экологическими бедствиями, угрожающими жизни человека.

You survived a life-threatening illness.
Ты пережил угрожающую жизни болезнь.

This patient has a life-threatening arrhythmia.
У этого пациента угрожающая жизни аритмия.

It's a normal reaction to a life-threatening situation.
Нормальная реакция на ситуацию, угрожающую жизни.

Some of these injuries were life-threatening, B'Elanna.
Некоторые из этих повреждений угрожали жизни, Б'Эланна.

We were not aware that playing football was life-threatening.
Мы не знали, что игра в футбол угрожает жизни.

Her injuries were not deemed life-threatening at the time.
На тот момент её ранение не было квалифицировано как "угрожающее жизни".

Donna has a high risk of life-threatening hemorrhage in the third trimester.
У Донны может открыться угрожающее жизни кровотечение на третьем триместре.

Nothing life-threatening, but just time-consuming and just very complicated complications.
Не угрожающие жизни, но требующие времени и просто очень сложные осложнения.

It wouldn't be on the market if it were life threatening, okay?
Его бы не было на рынке, если бы оно угрожало жизни, так?