Translation for "this is the one" to russian

This is the one

• это тот
• это один

Translation examples

это тот

It would really be more than one period; or if it is one period, the period is not fixed.
Это уже был бы, собственно, не один период; а если бы это был и один период, то он уже не был бы определенным.

But tolerance is one thing and conceding one's rights is something else.
Но проявлять терпимость -- это одно, а поступаться своими правами -- это другое.

Which one?
Кто это?

This is one factor.
Это один фактор.

- You're positive this is the one?
- Ты уверена, что это тот?

Honey, this is the one, right? - Yeah.
Милая, это тот самый, правильно?

This is the one he's been looking for.
Это тот, кого он искал.

'Who's that?' says one.
«Кто это?» – спрашивает один.

That’s a good one.”
А вот это здорово».

There was only one thing for it.
Ответ на это может быть только один.

One, of course, was you.
Один из этих мальчиков, конечно, ты.

That's the one from Montenegro.
– Вот это – от Черногории.

but this only lasted one moment.
но это было на мгновение;

“One for Harry…” said Slughorn, dividing a second bottle between two mugs, “…and one for me.
— Это для Гарри, — сказал Слизнорт, поровну разливая вторую бутылку в две кружки, — а это мне.

это один

This is the one percent of one percent.
Это один процент из одного процента.

But this is the one place that you can't be.
Но это один место, где Вы не можете быть.

This is the one piece of intel you recovered in Beirut that Estes and his mob haven't seen yet.
Это один из кусочков информации, которую ты достала в Бейруте, которую Эстес и его команда ещё не видели.