Translation for "it is this one" to russian

It is this one

• именно этот
• именно это одна

Translation examples

именно этот

28. Statements were made by 14 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of the European Union and its members States, one on behalf of the African Group, one on behalf of the Umbrella Group, one on behalf of AOSIS, one on behalf of the EIG, one on behalf of the LDCs, one on behalf of the Arab Group, and one on behalf of the ALBA countries.
28. С заявлениями выступили 14 Сторон, в том числе один выступил от имени Группы 77 и Китая, один − от имени Европейского союза и его государств-членов, один − от имени Группы африканских стран, один − от имени Зонтичной группы, один − от имени АОСИС, один − от имени ГЦОС, один − от имени НРС, один − от имени Группы арабских стран и один − от имени стран БАННА.

Twenty-four statements were made by representatives of 24 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of the European Union and its members States, one on behalf of the Umbrella Group, one on behalf of AOSIS, one on behalf of the LDCs and one on behalf of EIG.
С 24 заявлениями выступили представители 24 Сторон, в том числе один, выступивший от имени Группы 77 и Китая, один − от имени Европейского союза и его государств-членов, один − от имени Зонтичной группы, один − от имени АМОГ, один − от имени НРС и один − от имени ГЦОС.

Statements were made by representatives of 24 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of AOSIS, one on behalf of the African Group, one on behalf of LDCs, one on behalf of the Umbrella Group, one on behalf of EIG and one on behalf of the European Community and its member States.
С заявлениями выступили представители 24 Сторон, в том числе один, выступивший от имени Группы 77 и Китая, один, выступивший от имени АОСИС, один, выступивший от имени Группы африканских государств, один, выступивший от имени НРС, один, выступивший от имени Зонтичной группы, один, выступивший от имени ГЦОС, и один, выступивший от имени Европейского сообщества и его государств-членов.

19. Representatives of 38 Parties made statements, including: one on behalf of the Group of 77 and China; one on behalf of Brazil, India, South Africa and China; one on behalf of AOSIS; one on behalf of the European Union, its member States, Croatia and Iceland; one on behalf of the Arab Group; one on behalf of the African States; one on behalf of the LDCs; and one on behalf of the Like-minded Developing Countries.,
19. С заявлениями выступили представители 38 Сторон, в том числе: один от имени Группы 77 и Китая; один от имени Бразилии, Индии, Южной Африки и Китая; один от имени АОСИС; один от имени Европейского союза, его государств-членов, Исландии и Хорватии; один от имени Группы арабских государств; один от имени африканских государств; один от имени НРС; и один от имени развивающихся стран-единомышленников, .

20. At the same meeting, statements were made by representatives of 28 Parties, including one speaking on behalf of the Umbrella Group, one on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of the African Group, one on behalf of the LDCs, one on behalf of AOSIS, one on behalf of the European Union and its member States, one on behalf of EIG, one on behalf of the Group of Mountainous Landlocked Developing Countries and one on behalf of eight Parties from SICA. IV. Other matters
20. На том же самом заседании с заявлениями выступили представители 28 Сторон, в том числе один от имени Зонтичной группы, один от имени Группы 77 и Китая, один от имени Группы африканских стран, один от имени НРС, один от имени АОСИС, один от имени Европейского союза и его государств-членов, один от имени ГЦОС, один от имени Группы горных, не имеющих выхода к морю развивающихся стран и один от имени восьми Сторон Центральноамериканской системы интеграции.

16. At the closing plenary meeting, held on 14 June, representatives of 15 Parties made statements, including one on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of the EIG, one on behalf of the European Union, one on behalf of the LDCs, one on behalf of the African States, one on behalf of AOSIS, one on behalf of the Independent Association for Latin America and the Caribbean and one on behalf of three Parties with economies in transition.
16. На заключительном пленарном заседании 14 июня с заявлениями выступили представители 15 Сторон, в том числе один от имени Группы 77 и Китая, один от имени ГЦОС, один от имени Европейского союза, один от имени НРС, один от имени африканских государств, один от имени АОСИС, один от имени Независимой ассоциации для Латинской Америки и Карибского бассейна и один от имени трех Сторон с переходной экономикой.

At the same meeting, statements were made by representatives of 19 Parties, including one speaking onbehalf of the Group of 77 and China, one on behalf of the African Group, one on behalf of the European Union and its members States, one on behalf of the Umbrella Group, one on behalf of the Alliance of Small Island States, one on behalf of the least developed countries, one on behalf of the Commission des Forêts d'Afrique Centrale, one on behalf of six Parties and one on behalf of the Environmental Integrity Group.
7. На этом же заседании с заявлениями выступили представители 18 Сторон, в том числе один, выступивший от имени Группы 77 и Китая, один − от имени Группы африканских государств, один − от имени Европейского союза и его государств-членов, один − от имени Зонтичной группы, один − от имени Альянса малых островных государств, один − от имени наименее развитых стран, один − от имени Комиссии по лесам Центральной Африки, один − от имени шести Сторон и один − от имени Группы за целостность окружающей среды.

No one knew his name.
Никто не знал его имени.

“What?” (I hadn’t put my name on that one.)
— Что? — я-то в этой записке имени своего не поставил.

She may be the one we need now .
Похоже, она – именно та, кто теперь нам нужен.

“But no one’s really sure that Black’s after Harry—”
— Но еще неизвестно, что Блэк охотится именно за Гарри…

“Yes,” said Harry again. “And now everyone knows that I’m the one—”
— Да, — повторил Гарри. — И теперь все знают, что именно я…

The one facing him bore a nameplate reading Sirius.
На одной висела табличка с именем: «Сириус».

And if they would expose him, then what for, and what exactly was it that one got exposed for nowadays?
А если обличат, то за что именно, и за что собственно теперь обличают?

It’s exactly the thing for a one-sided guy like me.
Это именно то, что требуется для такого однобокого человека, как я.

“But he’s acting like one.” “All the same…” said Hermione.
— Однако именно так он себя и повел. — И все равно… — произнесла Гермиона.