Translation for "thickheaded" to russian

Thickheaded

adjective

• тупоголовый
• бестолковый

Translation examples

тупоголовый adjective

- You can be so thickheaded.
- Ты можешь быть таким тупоголовым.

But I can handle those thickheads.
Но с этими тупоголовыми я совладаю.

You were called thickheaded idiot because of me.
Из-за меня тебя обозвали тупоголовым.

I swear, sometimes I think you're as thickheaded as a mule.
Клянусь, иногда мне кажется, что ты тупоголовый, как осел.

"at solving mysteries that are too difficult "for our poor, thickheaded British police?
Вы питаете страсть к раскрытию тайн, которые слишком сложны для наших тупоголовых английских полицейских?

We have rights, Ben, including the right to be as stubborn or thickheaded as we want.
У нас есть права, Бен, включая право быть упрямыми или тупоголовыми насколько захотим.

And I even, uh, imported a thickheaded consultant from the mainland to make sure I got all the details just right.
И я даже вызвал тупоголового консультанта с материка, чтобы убедиться, что все детали верны.

бестолковый adjective

He's not just dense, he's thickheaded.
Не просто туповат, а тупоголов. Личико миленькое, но бестолковый.

You're really thickheaded to walk in your staff when they're speaking about their boss behind his back.
Ты и правда бестолковый, если решил к ним сейчас выйти.