Translation for "thick headed" to russian

Thick headed

adjective

• тупоголовый
• бестолковый

Translation examples

тупоголовый adjective

They're too thick-headed to accept.
Но они слишком тупоголовые, чтобы согласиться.

- Don't you call Nick a thick-headed cop!
- Не называйте Ника тупоголовым копом!

I am as thick skinned as I am thick headed.
Я настолько же толстокожа, насколько тупоголова.

I'M A THICK-HEADED DUTCHMAN, SO I BELIEVE THEM.
Я тупоголовый голландец, поэтому я им и поверил.

I have good ideas, but you're too thick-headed to hear them!
У меня есть хорошие идеи, но ты слишком тупоголовый, чтобы услышать их!

Yes, I'm sure you thick-headed Americans could hardly contain your grunts.
Да, я уверен, вы, тупоголовые американцы, вряд ли в состоянии сдержать свое мычание.

Because I didn't want any thick-headed cops setting me up for suspect number one.
Потому что не хотел, чтобы тупоголовые копы считали меня... - ...главным подозреваемым.

I'm gathering evidence of her affair with Corky St. Angeles, an oily, thick-headed asshole.
Я собираю доказательства ее романа с Корки Сент-Аджелесом, елейным тупоголовым увальнем.

Well, I'm a thick-headed Irish mutt who barged in here without thinking about the consequences.
Ну, я всего лишь тупоголовый ирландский олух, который просто ворвался сюда, не думая о последствиях.

I mean, he's, uh... he's a bit... he's a bit thick-headed, but he makes a great chili.
То есть, он ... он немного... он немного тупоголовый, но он делает великолепное чили.