Translation for "the unstable" to russian

The unstable

• нестабильный
• неустойчивый

Translation examples

нестабильный

Unstable explosives
Нестабильные взрывчатые вещества

unstable exchange rates.
:: нестабильность обменного курса.

A Chemically unstable, toxic
А) Химически нестабильный, токсичный.

(i) unstable ammunition
i) нестабильными боеприпасами,

(c) Unstable political environment.
с) Нестабильные политические условия.

My crew have removed the unstable material.
- Моя команда удалила нестабильный материал.

The unstable vortex of a forming wormhole...
Нестабильная воронка в формируемой червоточине...

Not the system, Creator Kirk, only the unstable biological infestation.
Не систему, создатель Кирк, только нестабильное биологическое заражение.

I think it best we keep in mind the unstable nature of Skye's power.
Думаю, нам лучше не забывать о нестабильности способностей Скай.

It appears to be an exogenic field generated by the unstable elements in the planet's core.
Похоже, это экзогенное поле, созданное нестабильными элементами ядра планеты.

We thought that most of them died in the unstable wormhole trying to get back to Earth, but what if they didn't die?
Мы предполагали, что большинство из них умерло в нестабильной чревоточине, при попытке возвращения на Землю, но что если они не умерли?

A very small amount of the unstable element they're working with emitted a pulse of energy far greater than anything I've ever believed possible - much more than weapons-grade naqahdah would have.
Весьма незначительное количество этого нестабильного элемента, которое они использовали ... выделил энергетический импульс значительно превышающий все, что я считала возможным намного более мощный, чем даже наше оружие, усиленное Наквадой.

неустойчивый

A If they are thermally unstable
A Поскольку они термически неустойчивы.

formation of unstable substances.
- образование неустойчивых веществ.

Let's say these are the unstable plutonium molecules that are poisoning the sun.
Скажем, это - неустойчивые молекулы плутония, которые отравляют солнце.

The unstable vortex it generates would be allowed to expand into that pocket and create an even larger cavern.
Неустойчивая воронка, которая при этом образуется, позволит расширить этот карман и создаст большую пещеру.

In politics, the tripod is the most unstable of all structures.
В политике, в отличие от механики, треножник – самая неустойчивая конструкция.

It warns in this book how unstable you make the rest of your soul by ripping it, and that’s just by making one Horcrux!”
В книге содержится предостережение: разрывая свою душу, ты делаешь ее очень неустойчивой. А ведь речь идет всего об одном крестраже!

The unstable and perishable nature of stock and credit, however, render them unfit to be trusted to as the principal funds of that sure, steady, and permanent revenue which can alone give security and dignity to government.
Однако неустойчивый и непрочный характер капитала и кредита делает их непригодным для того, чтобы полагаться на них как на главный фонд того верного, устойчивого и постоянного дохода, который один может обеспечить правительству прочность и достоинство.