Translation for "is unstable" to russian

Is unstable

• нестабилен
• неустойчиво

Translation examples

нестабилен

Under such circumstances, subcontracting may be beneficial for the supplier, even if demand is unstable.
В этом случае субподрядная система может быть выгодной для поставщика, даже если спрос нестабилен.

1.3.3 Stability - Stable in acid and neutral solutions, unstable in alkaline solutions.
1.3.3 Стабильность - Стабилен в кислотных и нейтральных растворах, нестабилен в щелочных растворах.

Peace in Haiti is fragile; peace in the Middle East is uneasy; peace in Africa is unstable.
Мир на Гаити очень хрупок; мир на Ближнем Востоке неспокоен; мир в Африке нестабилен.

The new territorial status quo that came into being with the dissolution of the former Yugoslav federation is still very unstable.
Новый территориальный статус-кво, сложившийся с распадом бывшей югославской федерации, все еще весьма нестабилен.

Trichlorfon appears to be stable under acid conditions, but unstable in neutral and basic solutions (EFSA 2006).
Трихлорфон, как представляется, стабилен в кислотной среде, однако нестабилен в нейтральных и щелочных растворах (EFSA 2006).

After 25 years, the world, unfortunately, is as unstable as ever, notwithstanding some remarkable achievements in the sphere of disarmament, especially relating to weapons of mass destruction.
И вот спустя 25 лет, несмотря на некоторые замечательные достижения в сфере разоружения, и особенно в отношении оружия массового уничтожения, мир, к сожалению, как никогда нестабилен.

Guarding. Pelvis is unstable.
Внимание, таз нестабилен.

Ensign Kim, the confinement beam is unstable.
Энсин Ким, сдерживающий луч нестабилен.

Cos you said chronodyne is unstable.
Ведь ты говорил, что генератор нестабилен.

The barrier between normal space and subspace is unstable throughout this region.
Барьер между нормальным космосом и подпространством нестабилен во всем этом регионе.

James, this powder is not ready to be moved because it is unstable.
Джеймс, этот порох не готов к транспортировке, потому что он нестабилен.

I know kemacite is unstable but another day or two, won't make any difference.
Я знаю, что кимосит нестабилен, но за лишние день-два с ним ничего не случится.

The 50 kegs we have in storage is powder that is not ready to be moved, because it is unstable.
Порох в тех 50 бочонках в амбаре не готов к перевозке, потому что он нестабилен.

Agents Walker, Casey and Bartowski, it's been brought to this committee's attention the Intersect is unstable, expensive, and most of all, dangerous.
Агенты Уокер, Кейси и Бартовски комиссия обратила внимание на то, что Интерсект нестабилен, дорог и, самое главное, опасен.

неустойчиво

Unstable explosives
Неустойчивые взрывчатые вещества

A If they are thermally unstable
A Поскольку они термически неустойчивы.

formation of unstable substances.
- образование неустойчивых веществ.

The whole middle section is unstable.
Средняя секция неустойчивая.

Gardener is unstable, and damn boat.
Гарднер является неустойчивым, и проклятый корабль.

You know that Warren girl is unstable?
Вы же знаете, что у Уоррен неустойчивая психика ?

This means that the roof is unstable, we must be careful.
Порода неустойчива. Неосторожное движение - и нас может засыпать.

But he is unstable, and I want us to be prepared for anything.
Просто его состояние неустойчиво, я хочу, чтобы мы были готовы ко всему.

In politics, the tripod is the most unstable of all structures.
В политике, в отличие от механики, треножник – самая неустойчивая конструкция.

It warns in this book how unstable you make the rest of your soul by ripping it, and that’s just by making one Horcrux!”
В книге содержится предостережение: разрывая свою душу, ты делаешь ее очень неустойчивой. А ведь речь идет всего об одном крестраже!

The unstable and perishable nature of stock and credit, however, render them unfit to be trusted to as the principal funds of that sure, steady, and permanent revenue which can alone give security and dignity to government.
Однако неустойчивый и непрочный характер капитала и кредита делает их непригодным для того, чтобы полагаться на них как на главный фонд того верного, устойчивого и постоянного дохода, который один может обеспечить правительству прочность и достоинство.