Translation for "the prevalent" to russian

The prevalent

• распространенный
• превалирующее

Translation examples

распространенный

Prevalence of hypertension
Распространенность гипертонии:

In many languages, there's a phrase for your life flashing before your eyes, showing the prevalence of the idea.
Во многих языках есть выражение, используемое для описания жизни, пронесшейся перед глазами, что показывает распространение этой идеи.

Henry VIII accordingly, though he did not embrace himself the greater part of the doctrines of the Reformation, was yet enabled, by their general prevalence, to suppress all the monasteries, and to abolish the authority of the Church of Rome in his dominions.
Ввиду этого Генрих VIII, хотя он сам не разделял большей части учений реформации, мог все же благодаря их всеобщему распространению закрыть все монастыри и уничтожить власть римской церкви в своих владениях.

превалирующее

II. The most severe and prevalent constraints
II. Наиболее серьезные и превалирующие ограничения

The population of men is slightly more prevalent until the age of 30.
Мужское население несколько превалирует до 30-летнего возраста.

This judgement cannot be applied to all female parliamentarians but it was prevalent.
Такую оценку нельзя дать всем женщинам - членам парламента, но она превалирует.

Respiratory diseases are more prevalent than other groups of diseases.
Болезни дыхательных путей превалируют по сравнению с другими группами болезней.

Beta-HCH is the most prevalent HCH-isomer in fatty tissue.
Бета-ГХГ является превалирующим изомером ГХГ в жировых тканях.

It is the conditions prevalent in a given context that qualify it as more democratic than another.
Конкретный контекст является более демократичным, чем другой, в зависимости от превалирующих в нем условий.

Figure 4 shows that for the OECD as a whole the life segment is prevalent.
Рис. 4 свидетельствует о том, что по ОЭСР в целом превалирует сегмент страхования жизни.

The tendency to increase tasks on monitoring and evaluation officer is also prevalent.
Кроме того, превалирует тенденция к увеличению обязанностей, возлагаемых на сотрудников по мониторингу и оценке.