Translation for "as prevalent" to russian

As prevalent

• как распространенный
• так остро

Translation examples

как распространенный

Prevalence of hypertension
Распространенность гипертонии:

Henry VIII accordingly, though he did not embrace himself the greater part of the doctrines of the Reformation, was yet enabled, by their general prevalence, to suppress all the monasteries, and to abolish the authority of the Church of Rome in his dominions.
Ввиду этого Генрих VIII, хотя он сам не разделял большей части учений реформации, мог все же благодаря их всеобщему распространению закрыть все монастыри и уничтожить власть римской церкви в своих владениях.

так остро

This is more serious in the developing world and it is prevalent in Africa.
Эта проблема носит еще более острый характер в развивающихся странах, включая Африку.

Acute respiratory illnesses are very prevalent across the country.
По всей территории страны широко распространены острые респираторные заболевания.

(ii) Decreased prevalence of acute malnutrition among pre-school children
ii) Сокращение масштабов острого недоедания среди детей дошкольного возраста

Such impunity is even more prevalent when the victims are women with specific needs.
Проблема безнаказанности стоит еще более остро, когда жертвами становятся женщины с ограничениями жизнедеятельности.

"(ii) Decrease in the prevalence of acute malnutrition among pre-school children".
ii) сокращение масштабов распространения острых форм недоедания среди детей дошкольного возраста>>.

The prevalence of weapons continues to translate into a high degree of insecurity throughout the country.
Изза широкого распространения оружия в стране попрежнему существует острая проблема отсутствия безопасности.

Poverty is more prevalent today than it has been in the last three decades, especially for children.
Проблема нищеты сегодня стоит более остро, чем в прошлые три десятилетия, особенно для детей.

Such problems were particularly prevalent in the West Africa region over the past year.
В течение прошедшего года такие проблемы особенно остро стояли в Западной Африке.