Translation for "the have" to russian

The have

• иметь
• есть
• имеют

Translation examples

иметь

Then they said Iran could not have this, could not have that.
Ну а потом они говорили, что Иран не может иметь того, что Иран не может иметь этого.

Nature: to have or to be?
Природа: иметь или быть?

Shall have a lighting device or be luminous or shall have luminous dial plate or pointer.
Должен иметь подсвечивающее устройство или быть люминесцентным или иметь люминесцентную шкалу или стрелку.

- to have a counsel for the defence;
- иметь защитника;

he might like to have it;
он может желать иметь ее;

“I may have had...reasons...you know that yourself.” “And I may have had my reasons, though you are not going to know them.”
— Я мог иметь… причины… вы сами это знаете. — И я мог иметь свои причины, хотя вы их и не узнаете.

“Here, I figured it’s always handy to have a backup.”
— Вот, я подумал, что невредно будет иметь запасную.

If ever he's to have a home, this must be it.
Если ему суждено иметь дом, то им может стать только Арракис.

It seems to me that your arrival will have a salutary effect on him.
Мне кажется, ваш приезд будет иметь на него спасительнейшее влияние.

I don’t see why first years can’t have their own.
Не могу понять, почему первокурсникам нельзя их иметь.

It's a pleasant thing to be young and have ten toes, and you may lay to that.
Хорошо быть мальчишкой и иметь на ногах десять пальцев!

What a delightful thing it is to have to do with such a--such a stupid as you are!
Вот удовольствие иметь дело с таким… бестолковым человеком, как вы!

есть

They are when the have potential.
Конечно, если у них есть потенциал

All right, this is all about the have and have-nots.
Хорошо, этот фильм о том что у тебя есть и чего нет.

имеют

They have it.
Они у них уже имеются.

Having no parents
не имеют родителей

(a) have seats,
а) имеют сиденья,

We have clusters.
У нас имеются группы.

There have been others.
Да другие и имеются.

These minors have the right:
Они имеют право на:

There's three types of people - the have's, the have-not's, and the have not paid for what theyDon't worry, Guv.
Существует три типа людей - которые имеют, которые не имеют, - И те, которые не платят за то, что имеют. - Не волнуйтесь, шеф.

These princes alone have states and do not defend them; and they have subjects and do not rule them;
Только там государи имеют власть, но ее не отстаивают, имеют подданных, но ими не управляют;

We have more pressing business.
У нас имеются более насущные дела.

The things which have the greatest value in use have frequently little or no value in exchange;
Предметы, обладающие весьма большой потребительной стоимостью, часто имеют совсем небольшую меновую стоимость или даже совсем ее не имеют;

and, on the contrary, those which have the greatest value in exchange have frequently little or no value in use.
напротив, предметы, имеющие очень большую меновую стоимость, часто имеют совсем небольшую потребительную стоимость или совсем ее не имеют.

They generally have some, however;
Но кое-какие сбережения они обыкновенно имеют;

Strings have length but no other dimension.
Струны имеют длину, но не обладают другими измерениями.

Our readers have a right to the truth, Harry.
— Читатели имеют право знать правду, Гарри.

besides, they cannot hold it because they have not forces which they can keep friendly and faithful.
не могут оттого, что не имеют союзников и надежной опоры.

Both the one and the other have a perfectly equal right to exist.
И те, и другие имеют совершенно одинаковое право существовать.