Translation for "the haves" to russian

The haves

• имущими
• имущие

Translation examples

имущими

Great disparities exist between the haves and have-nots.
Между имущими и неимущими пролегла огромная пропасть.

A. Emphasize the have/have not status of NPT members
А. Подчеркнуть статус участников ДНЯО как "имущих" и "неимущих"

The ever-increasing disparities between the haves and the have-nots have reached alarming proportions.
Растущая пропасть между имущими и неимущими достигла тревожных размеров.

There is a strong sense of injustice and discrimination between the haves and have-nots.
Отмечается сильное чувство отсутствия справедливости и дискриминации между имущими и неимущими.

In addition, the gap between the rich and the poor, the mighty and the meek, and the haves and have-nots have widened.
Помимо этого, расширяется разрыв между богатыми и бедными, сильными и слабыми, имущими и неимущими.

This is the best example of the gap that exists between the haves and the have-nots.
В этом состоит самый яркий пример того разрыва, который существует между имущими и неимущими.

I take from "the haves"
И я беру у имущих.

Sometimes it's the haves who have not.
Иногда это имущий, у которого ничего нет.

It's a cancer that separates people, that helps define the haves and have-nots.
Это беда, делящая людей, на имущих и неимущих.

The whole country today is becoming the haves and have-nots.
Вся страна сегодня постепенно разделяется на имущих и неимущих.

You and I used to talk all the time about breaking the barriers between the haves and the have-nots.
Мы с тобой постоянно говорили о преодолении барьеров между имущими и неимущими.

said Professor Trelawney, in a deep, dramatic, wavering voice. “Yes, those with eyes too clouded by the mundane to See as I See, to Know as I Know… of course, we Seers have always been feared, always persecuted… it is—alas—our fate.”
— Власть имущие, — глухим рыдающим голосом возвестила Трелони. — Те, чьи глаза застит земное и низменное, кто не Видит так, как я Вижу, не Знает того, что я Знаю… Конечно, нас, Ясновидящих, всегда боялись, всегда травили… такова, увы, наша доля.