Translation for "the deficient" to russian

The deficient

• недостаток
• несовершенное

Translation examples

недостаток

It was supposed to show the benefits of Christianity, in fact it showed, it inferred, the deficiency of James Puckle's ideas of aerodynamics and rifling.
Предполагалось, что это покажет преимущества христианства, но на самом деле это показало, это вывело недостаток в идее Джеймса Пакла аэродинамики и нарезки

A competition will immediately begin among them, and the market price will rise more or less above the natural price, according as either the greatness of the deficiency, or the wealth and wanton luxury of the competitors, happen to animate more or less the eagerness of the competition.
Среди них начнется сейчас же конкуренция, и рыночная цена более или менее повысится в сравнении с естественной ценою в зависимости от того, насколько недостаток предложения товаров или богатство и расточительность конкурентов обострят их конкуренцию.

If the reward should at any time be less than what was requisite for this purpose, the deficiency of hands would soon raise it; and if it should at any time be more, their excessive multiplication would soon lower it to this necessary rate.
Если заработная плата в какой-либо момент опустится ниже того уровня, который требуется для этого, недостаток рабочих рук скоро повысит ее, а если она поднимется выше этого уровня, чрезмерное размножение скоро понизит ее до ее необходимой нормы.

несовершенное

The Tribunal is not deficient.
Трибунал не является несовершенным.

The current working method was deficient, however.
Он также считает, что нынешние методы работы несовершенны.

17. The procedures for project appraisal and approval were deficient.
17. Несовершенными были процедуры оценки и утверждения проектов.

We relied on deficient regulations and weak institutional oversight.
Мы полагались на несовершенные нормы и слабый институциональный надзор.

:: The security warden system, in some missions, was deficient.
:: в некоторых миссиях система уполномоченных по вопросам безопасности несовершенна.

A deficient taxation policy for institutions in the correctional system.
несовершенная налоговая политика в отношении деятельности учреждений УИС.

Policy-setting and planning were nevertheless often deficient.
Тем не менее разработка политики и планирование зачастую оказывались несовершенными.

As a result, the missions’ operational plans – such as they were – almost by definition were deficient.
В результате этого оперативные планы миссий как таковые были весьма несовершенны.

(e) The loan mechanisms designed for women are imperfect; and credit funds are deficient.
е) кредитные механизмы, предназначенные для женщин, несовершенны и кредитные средства недостаточны.

The draft text – and specifically draft article 9 – was deficient in that respect.
Текст проекта - и, говоря более конкретно, проект статьи 9 - является в этом отношении несовершенным.