Translation for "the deceased" to russian

The deceased

• умерший

Translation examples

умерший

For the purpose of compensation, the parents of the deceased are considered a part of the family of the deceased as a whole.
Для целей компенсации родители умершего считаются членами семьи умершего.

The agnatic relations of the deceased (who include any man linked to the deceased by an ancestral line in which there is no woman between him and the deceased).
Родственники умершего по мужской линии (включают любого мужчину, связанного с умершим родством по родословной предков, где между ним и умершим нет ни одной женщины).

Deceased, thousands
Число умерших (тыс. человек)

Claimant’s Relationship with Deceased
Родство заявителя с умершим

And the deceased lived...
- А умершая жила...

What is the deceased's name?
Как звали умершего?

Any connection to the deceased?
Есть связь с умершим?

What about the list of the deceased?
А список умерших?

The name of the deceased is Patanjali.
Имя умершего Патанджали.

Why was the deceased out here?
Почему умершего нет здесь?

So you knew both of the deceased?
Значит, вы знали умерших?

The deceased was Mr MacKenzie's fiancee.
Умершая была невестой мистера Маккензи.

No, it belongs to the deceased.
Нет, он принадлежит к умершему.

But I kid the deceased whoremonger.
Но я подкалываю умершего бабника.

I merely alluded to temporary assistance for the widow of an official who has died in service—provided one has connections—but it appears that your deceased parent not only did not serve out his term, but had not served at all recently.
Я только намекнул о временном вспоможении вдове умершего на службе чиновника, — если только будет протекция, — но, кажется, ваш покойный родитель не только не выслужил срока, но даже и не служил совсем в последнее время.