Translation examples
The cleverest voice in the room.
Голос самого умного в вагоне.
Haven't I the cleverest of all wives?
Разве у меня не самая умная жена?
This is the cleverest strategy you could devise?
- И это самая умная твоя стратегия?
The most obvious move is rarely the cleverest.
Самый очевидный шаг не всегда самый умный.
He was the cleverest person I've known.
Он был самым умным из всех, кого я знала.
No, but you're the cleverest one in the family.
- Нет, но ты самый умный в семье.
You are either the craziest or the cleverest bitch
Ты самая сумасшедшая, либо самая умная сука
All these years, I've been the cleverest man around.
Все эти годы я считал себя самым умным.
I'm also... I'm the cleverest person in the room.
Я также Я самый умный из всех присутствующих.
It's the cleverest people that have the most lively imaginations.
Такое живое воображение только у самых умных людей.
Haven't I the cleverest of all wives?
Разве у меня не самая умная жена?
This is the cleverest strategy you could devise?
- И это самая умная твоя стратегия?
The most obvious move is rarely the cleverest.
Самый очевидный шаг не всегда самый умный.
He was the cleverest person I've known.
Он был самым умным из всех, кого я знала.
No, but you're the cleverest one in the family.
- Нет, но ты самый умный в семье.
All these years, I've been the cleverest man around.
Все эти годы я считал себя самым умным.
I'm also... I'm the cleverest person in the room.
Я также Я самый умный из всех присутствующих.
It's the cleverest people that have the most lively imaginations.
Такое живое воображение только у самых умных людей.
The cleverest bloke you know.
- Умнейший парень из всех что знаю.
One of the cleverest blokes I know.
Один из умнейших парней, кого я знаю.
Qyburn here is the cleverest man I know.
Квиберн умнее всех, кого я знаю.
He's the cleverest man in the county, I think.
Он умнейший человек в графстве.
“You’re the cleverest witch of your age I’ve ever met, Hermione.”
— Для своих лет ты исключительно умная колдунья.