Translation examples
The cleverest bloke you know.
- Умнейший парень из всех что знаю.
The cleverest voice in the room.
Голос самого умного в вагоне.
Second-cleverest, then, now you're here.
Самый умный после тебя, пока ты здесь.
Haven't I the cleverest of all wives?
Разве у меня не самая умная жена?
One of the cleverest blokes I know.
Один из умнейших парней, кого я знаю.
This is the cleverest strategy you could devise?
- И это самая умная твоя стратегия?
Qyburn here is the cleverest man I know.
Квиберн умнее всех, кого я знаю.
He's the cleverest man in the county, I think.
Он умнейший человек в графстве.
The most obvious move is rarely the cleverest.
Самый очевидный шаг не всегда самый умный.
He was the cleverest person I've known.
Он был самым умным из всех, кого я знала.
“You’re the cleverest witch of your age I’ve ever met, Hermione.”
— Для своих лет ты исключительно умная колдунья.
Tonight, I'm delighted to be joined by the wittiest, cleverest, best-looking, and best-informed audience in television.
Я с огромным удовольствием приветствую самую остроумную, талантливую, красивую и информированную публику на телевидении.