Translation for "that diverged" to russian

That diverged

• что разошлось
• что расходились

Translation examples

что разошлось

The views were divergent.
Их мнения разошлись.

The public expressed divergent views.
Общественность разошлась во мнениях.

Diverging views were expressed.
По этому вопросу мнения разошлись.

There was a divergence of views on this point.
Точки зрения по этому вопросу разошлись.

Divergent views in this regard have been expressed.
Мнения по этому поводу разошлись.

These proposals gave rise to divergent views.
В отношении этих предложений мнения разошлись.

Views diverged on how the threat offence should be defined.
Мнения о том, как следует квалифицировать преступление угрозы, разошлись.

During the debate in the Third Committee, the views expressed were divergent.
Во время обсуждения в Третьем комитете мнения разошлись.

However there was a divergence of views on the frequency and format of such reviews.
Однако мнения насчет частотности и формата таких обзоров разошлись.

However, the trends in the two countries diverged in 2008.
Однако в 2008 году тенденции в этих двух странах разошлись.

что расходились

On this point, views are diverging.
По этому моменту точки зрения расходятся.

Beyond this, positions diverge.
По всем другим аспектам позиции расходятся.

Poverty trends diverged in parallel.
Параллельно с этим расходились тенденции в изменении масштабов нищеты.

Two additional sections diverge at this point.
В этой точке расходятся две дополнительные секции.

We are aware of the widely divergent positions on this issue.
Мы отдаем себе отчет в том, что позиции по этой проблеме широко расходятся.

There were divergent views, however, on the question of timing.
По вопросу о выборе времени мнения, однако, расходятся.

28. Different traditions may diverge in this respect.
28. Разные традиции могут расходиться между собой в этом отношении.

That was where the views of the State party and the Committee diverged.
Точки зрения государства-участника и Комитета расходятся именно в этом.

Further into the future, the projections diverge even more significantly.
Прогнозы на более длительную перспективу расходятся еще более существенно.

There is, however, a marked divergence of view with regard to the final issue.
Вместе с тем по последнему вопросу мнения явно расходятся.