Translation for "that dating" to russian

That dating

• это знакомство
• что знакомства

Translation examples

что знакомства

(a) The enactment of the Online Dating Site Regulation Law in June 2003 to combat child sexual exploitation through internet dating sites;
а) принятие в июне 2003 года Закона о регулировании интерактивных сайтов знакомств, направленного на борьбу с сексуальной эксплуатацией детей с помощью интернет-сайтов знакомств;

In 2008, the Regulation of Acts Inducing Children Using the Internet Dating Services and Other Measures was revised to strengthen the controls over dating site operators.
В 2008 году был пересмотрен Закон о запрещении действий, побуждающих детей пользоваться службами знакомств с помощью интернета, и других мерах, в целях ужесточения контроля за операторами сайтов знакомств.

Based on the On-line Dating Site Regulation Law, similarly, the Police have taken severe measures against acts that involve the inducement of children to engage in sexual acts through online dating sites.
На основе Закона об интерактивных сайтах знакомств полиция также приняла жесткие меры в отношении действий, побуждающих детей к занятию сексом с помощью сайтов знакомств.

At the same time, based on the Regulation of Acts Inducing Children Using the Internet Dating Services and Other Measures (promulgated in June, 2003) (hereinafter referred to as the Online Dating Site Regulation Law), the Police have taken severe measures against acts that involve the inducement of children to engage in sexual acts through online dating sites.
В то же время на основе Закона о запрещении действий, побуждающих детей пользоваться службами знакомств с помощью интернета, и других мерах (вступившего в силу в июне 2003 года) (далее - "Закон об интерактивных сайтах знакомств") полиция приняла жесткие меры в отношении деятельности, сопряженной с побуждением детей к занятию сексом с помощью сайтов знакомств.

32. The Committee is concerned that, although the Online Dating Site Regulation Law aims to eliminate the use of online dating websites to facilitate child prostitution, other types of websites are not similarly covered by law.
32. Комитет обеспокоен тем, что, хотя Закон о регулировании интерактивных сайтов знакомств направлен на то, чтобы исключить возможность использования вебсайтов знакомств для продвижения детской проституции, другие виды вебсайтов не подпадают под действие закона.

The programme, called "Internet Service Provider Penetration", has opened 60 centres to date.
Под эгидой программы под названием "Знакомство с интернетом" к настоящему времени открылись уже 60 центров.

Internetenabled mobile phones can also be used for online dating services.
Имеющие выход в Интернет мобильные телефоны также могут использоваться онлайновыми службами знакомств.

The advent of the Internet has given rise to web sites that allegedly offer pen pal or dating services.
Распространение услуг интернета привело к созданию веб-сайтов, которые предлагают различные услуги по знакомству.

Law Prohibiting the Act of Inducing Children through Internet Dating Services (promulgated on 13 June 2003)
:: Закон о запрещении действий, побуждающих детей к использованию служб знакомств с помощью интернета (обнародован 13 июня 2003 года).