Translation for "thanks to him" to russian

Thanks to him

• спасибо ему
• благодаря ему

Translation examples

спасибо ему

They finally moved on, thanks to him.
Они наконец пошли дальше, спасибо ему.

And thanks to him and... my daughter and my Lord... uh I'm winning today.
Спасибо ему, моей дочери и Господу... Сегодня я победил.

“Everyone,” Mr. Weasley continued, “this is Ludo Bagman, You-Know-Who he is, it’s thanks to him we’ve got such good tickets—”
— Представляю всем, — продолжал мистер Уизли, — перед вами сам Людо Бэгмен, вы хорошо знаете его имя. Спасибо ему за такие прекрасные билеты!

благодаря ему

It is thanks to him that the report of the Stiglitz Commission exists.
Именно благодаря ему и существует доклад Комиссии Стиглица.

He congratulated Mr. de Gouttes on his having been elected and thanked Mr. Sicilianos, whom he regarded as an intelligent, moral, legal pillar of the Committee, given that, thanks to him, they were able to choose a Chairperson by consensus.
Он поздравляет г-на де Гутта с избранием и благодарит г-на Сисилианоса, которого считает интеллектуальной, нравственной и правовой опорой Комитета, за то, что благодаря ему стало возможным избрать Председателя на основании консенсуса.

We are confident that, thanks to him, this will be a successful session, particularly given how historic it is to have the last session of the century presided over by a freedom fighter well known for his experience, his skills and his diplomacy.
Мы уверены в том, что благодаря ему данная историческая сессия, последняя в этом веке, будет успешной, в особенности потому, что ее работой руководит борец за свободу, опыт и дипломатическое мастерство которого хорошо известны.

Thanks to him, you're free.
Благодаря ему, ты свободен.

The restaurant exists thanks to him.
Ведь ресторан открылся благодаря ему.

That I had succeeded thanks to him.
Мне это удалось благодаря ему.

But thanks to him, the doctor says
Но благодаря ему, доктор сказал

Thanks to Him the universe is dancing.
Благодаря Ему вся Вселенная танцует.

Thanks to him, our life has changed.
Благодаря ему наша жизнь изменилась.