Translation for "thanks him" to russian

Thanks him

• спасибо ему
• благодаря его

Translation examples

спасибо ему

I thank him for his statement and for his kind words addressed to the Chair.
Спасибо ему за его заявление и за добрые слова в адрес Председателя.

The PRESIDENT (spoke in Spanish): I thank Ambassador Streuli, for his kind words to the Chair and to the delegation of Venezuela. I thank him too for the proposals that he has made, which improve the vision of the Conference.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по-испански): Большое спасибо, посол Штрёли, за ваши добрые слова в адрес председательства и делегации Венесуэлы, а также спасибо вам за ваши предложения, которые позволяют улучшить видение Конференции.

I thank him for the words he addressed to the Chair and convey to him our best wishes in his new post, which undoubtedly will be entrusted to him by his Government.
Спасибо ему за слова в адрес Председателя и желаю ему всяческих успехов на его новом посту, который будет, несомненно, доверен ему его правительством.

I thank him for his flexibility and I would like to repeat that this exercise is designed to ensure that all delegations feel particularly at ease, provide their information within an entirely normal context of preparation for week 10 with as much information as possible, from you, as well as from the coordinators and the Presidents themselves as a whole.
Спасибо ему за его гибкость, и я хотел бы повторить, что это мероприятие призвано обеспечить, чтобы все делегации чувствовали себя особенно комфортно, предоставляли свою информацию в абсолютно нормальном контексте подготовки к десятой неделе за счет максимально возможной информации от вас, а также от координаторов и самих председателей в целом.

Thank him for me, okay?
Спасибо ему за меня, ладно?

Thank him for this tonight.
Спасибо ему за сегодняшний вечер.

I thank him for his concern.
Спасибо ему за его заботу.

Let us thank him for our food.
Скажем спасибо ему за пищу.

- Maybe a month. - Do you want me to thank him?
Мне спасибо ему сказать?

-Well, thank him for us. -I'll do that.
Что ж. спасибо ему Я передам

I thank him, but we need someone more flexible.
Спасибо ему конечно, но нам нужен кто-то более гибкий.

Let's thank him for his weird version of "This is Your Life."
Спасибо ему за его версию "Жизнь Йорама Гаона".

Thank him for his letter and put him in jail.
Спасибо ему за это письмо и упрячьте его в тюрьму.

I mean, we thank him, because he went that direction and didn't mind.
Спасибо ему, за то, что пошел по этой дороге.

благодаря его

We thank him for that initiative.
Мы благодарим его за эту инициативу.

We thank him for this once again.
Еще раз благодарю его за все это.

My people and I thank him.
Мой народ и я лично благодарим его.

I am pleased and thank him for it.
Я выражаю удовлетворение в этой связи и благодарю его за это.

I thank him for his magnanimous gesture.
Я благодарю его за великодушный жест.

I thank him for his statement to the Commission.
Я благодарю его за выступление перед Комиссией.

We thank him for his tireless effort.
Мы благодарим его за его неустанные усилия.

We thank him for his effective work.
Мы благодарим его за плодотворную работу.

Please thank him for me.
Пожалуйста благодари его от меня.

Thank him for his precious gifts.
Благодарю его за замечательные подарки.

She's thanking him for his generosity.
Она благодарит его за щедрость.

But the rest was on hand, and so they all come and shook hands with the king and thanked him and talked to him;
Зато остальные были тут, поблизости, и все они подходили по очереди и пожимали руку королю, благодарили его и беседовали с ним;