Translation for "testimony of witness" to russian
Similar context phrases
Translation examples
No. of people sentenced on account of the use of violence to extort testimony from witnesses: 3
ii) Количество людей, приговоренных за применение насилия с целью добиться свидетельских показаний
Members of the Commission also envisage travelling abroad, if necessary, to obtain testimony from witnesses.
Члены Комиссии планируют также совершать, в случае необходимости, поездки за рубеж для получения свидетельских показаний.
(k) Allow opportunities for the public to distribute written statements and corroborating evidence, including through the testimony of witnesses;
(k) предоставляют общественности возможности распространять письменные заявления и подкрепляющие доказательства, включая свидетельские показания;
However, it should be strongly emphasized that it is a cardinal doctrine of criminal law that the testimony of witnesses is the least reliable evidence there is.
Необходимо особо подчеркнуть, что в соответствии с господствующей классической доктриной уголовного права свидетельские показания не являются столь надежными, как это кажется.
Serbia and Montenegro is providing effective assistance to the Office of the Prosecutor and the ICTY in tracking down, interviewing and taking testimony from witnesses and suspects.
Сербия и Черногория оказывают эффективную помощь Канцелярии Обвинителя и МТБЮ в розыске, допросах подозреваемых и снятии свидетельских показаний.
If such documents are not available, the origin of the child by his mother (motherhood) shall be determined by court based on the testimonies of witnesses and other evidences.
В отсутствие соответствующих документов происхождение ребенка от матери (факт материнства) устанавливается судом на основании свидетельских показаний и других доказательств.
We recognize the importance of giving particular attention to the victims of trafficking in human beings as effective law enforcement will depend on their testimony as witnesses.
Мы признаем важность уделения особого внимания жертвам торговли людьми, поскольку эффективная правоохранительная деятельность будет зависеть от их свидетельских показаний.
It is impossible to read unemotionally the testimony of witnesses regarding the torture of Georgians who remained in Sukhumi after its fall to the Abkhaz separatists.
Невозможно без содрогания читать свидетельские показания, касающиеся мук, которые испытали грузины, оставшиеся в Сухуми после его взятия абхазскими сепаратистами.
7. In the case of oral testimony, the witness shall fill out a witness's form, which shall be submitted by the applicant together with the application form.
7. В случае дачи устных свидетельских показаний свидетель заполняет карточку свидетеля, которая передается заявителям с письменной жалобой.
This is confirmed by the testimony of witnesses questioned in the prosecution of the case.
Данный факт подтверждается показаниями свидетелей, допрошенных по уголовному делу.
12. In many instances, the testimony of witnesses has been recorded on videotape.
12. Во многих случаях показания свидетелей были записаны на видеопленку.
The Committee heard testimony from witnesses from the West Bank and Gaza.
Комитет заслушал показания свидетелей с Западного берега и из сектора Газа.
The Committee heard the testimony of witnesses from the West Bank, Gaza and Jerusalem.
Они заслушали показания свидетелей с Западного берега и из сектора Газа и Иерусалима.
(a) Request the Prosecutor to present additional evidence, including the testimony of witnesses; or
a) обратиться к Прокурору с просьбой представить дополнительные доказательства, включая показания свидетелей; или
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test