Translation for "termination with notice" to russian

Termination with notice

• прекращение с уведомлением

Translation examples

прекращение с уведомлением

92. The possibility of termination through notice in subparagraph (b) of article 21 (2) was subject to the general proviso "unless the parties have concluded a further agreement to continue the treaty in force on a provisional basis".
92. Предусмотренная в подпункте (b) статьи 21(2) возможность прекращения посредством уведомления была подчинена общему условию <<если только стороны не заключили дополнительное соглашение о том, что договор остается в силе на временной основе>>.

On 29 May 2014, an electronic copy of a letter dated 23 May 2014 from Mr. Sergey Agadzhanov of the Vienna Office of the United Nations was forwarded to each Board member with a request that we each agree to an appointment under a contract term from 9 April 2014 for a maximum of 35 workdays, lasting until 31 December 2014 and subject to termination without notice.
Каждому из членов Совета 29 мая 2014 года была по электронной почте направлена копия письма г-на Сергея Агаджанова из отделения Организации Объединенных Наций в Вене от 23 мая 2014 года, содержащего просьбу о том, чтобы каждый из нас согласился на назначение в соответствии с условиями контракта начиная с 9 апреля 2014 года на максимальный срок в 35 рабочих дней, т.е. до 31 декабря 2014 года, подлежащее прекращению без уведомления.