Translation for "term as president" to russian

Term as president

• срок в качестве президента
• президентский срок

Translation examples

срок в качестве президента

But he wouldn't start making the really crazy decisions until his second term as President.
Но он не начнёт принимать действительно бредовые решения вплоть до своего второго срока в качестве президента.

President Jeb Bush will win the crucial battleground state of Ohio, and reelection to a second term as President of the United States.
И снова здравствуйте! Победа Президента Джеба Буша в решающей битве в штате Огайо поможет его переизбранию на второй срок в качестве Президента Соединенных штатов.

президентский срок

Nevertheless, on 3 December, the Constitutional Council swore in Mr. Gbagbo for a new term as President.
Тем не менее 3 декабря Конституционный совет привел к присяге г-на Гбагбо на новый президентский срок.

The OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR) declared that the parliamentary elections of 17 October 2004, as well as the referendum that lifted the constitutional ban on a third term for President Lukashenka fell significantly short of OSCE commitments.
Бюро ОБСЕ по демократическим институтам и правам человека (БДИПЧ) заявило, что при проведении парламентских выборов 17 октября 2004 года и референдума о снятии конституционного запрета на третий президентский срок для президента Лукашенко были допущены серьезные нарушения обязательств перед ОБСЕ.

After my second term as president...
Когда закончится мой второй президентский срок...

After my second term as president, I am going to retire and run my non-profit.
После второго президентского срока, уйду на пенсию и займусь благотворительностью.

He couldn't just come out on the first day of his first term as president and say,
Он не мог выйти в первый же день своего первого президентского срока и сказать:

After his second term as President, Jackson retired to The Hermitage outside Nashville to live out his life.
ѕосле истечени€ своего второго президентского срока президент ƒжексон вышел в отставку и прожил остаток жизни в своем поместье недалеко от Ќэшвилла