Translation for "tense is" to russian

Tense is

• время
• напряженное является

Translation examples

время

The situation in Kismayo is currently tense.
В настоящее время положение в Кисмайо является напряженным.

At the same time, the situation remains extremely tense.
В то же время обстановка остается крайне напряженной.

14. The social situation is very tense at present.
14. Социальное положение в настоящее время является весьма напряженным.

They reported a tense situation with occasional and sporadic shooting.
Они сообщили о напряженной обстановке, характеризующейся ведущейся время от времени беспорядочной стрельбой.

30. The situation in Abidjan is currently calm, albeit tense.
30. В настоящее время ситуация в Абиджане спокойная, хотя и напряженная.

At the time of the independent expert's visit, the town was calm but tense.
Во время посещения независимого эксперта обстановка в городе была спокойной, но напряженной.

At the time of reporting, the situation in the south remained highly tense.
Во время представления доклада обстановка на юге оставалась крайне напряженной.

The Islamic community (umma) is currently going through a tense time.
Исламская община (умма) переживает сейчас напряженное время.

Programmes have already been designed for countries in tense situations or at war.
Уже разработаны соответствующие программы для стран, где сложилась напряженная обстановка или в настоящее время идет война.

Currently overshadowed by the war in Bosnia and Herzegovina, the situation in Kosovo remains tense.
Остается напряженным положение в Косово, хотя в настоящее время, в связи с войной в Боснии и Герцеговине, ему и уделяется второстепенное внимание.

“You used to?” said Harry, who had noticed the past tense.
— Вылезали? — Гарри обратил внимание на прошедшее время.

“Right, it’s nearly time,” said Hermione tensely, looking at her watch. “We’ve got about forty five minutes until Dumbledore locks the door to the hospital wing.
— Ладно, пусть. Время на исходе. — Гермиона взглянула на часы. — У нас всего сорок минут до того, как Дамблдор запрет дверь в больничное крыло.