Translation for "telephone call" to russian

Telephone call

• телефонный разговор
• телефонный звонок

Translation examples

телефонный разговор

Telephone calls made on public network
Число телефонных разговоров через общественную сеть

Recovery of costs associated with personal telephone calls
Взыскание оплаты личных телефонных разговоров

They were not allowed family visits nor telephone calls.
Им было отказано в свиданиях с членами семьи и телефонных разговорах.

At the time of the telephone call, he was at the office of the Governor of Beirut.
Во время телефонного разговора он находился в кабинете губернатора Бейрута.

Inadequate system to recover the costs of private telephone calls
Неэффективность системы взыскания стоимости частных телефонных разговоров

To make a further six telephone calls per year.
- имеют право иметь в течение года шесть телефонных разговоров.

- Dating, trips, telephone calls.
- "накомства, прогулки, телефонные разговоры.

So tell us about the telephone call.
Итак, расскажите нам о телефонном разговоре.

I've just had the strangest telephone call.
У меня сейчас был очень странный телефонный разговор.

I was in the midst of an extremely important telephone call.
У меня как раз был крайне важный телефонный разговор.

10 years ago a Prime Minister lied about some telephone calls.
10 лет назад Премьер министр соврал о некоторых телефонных разговорах.

Twelve years ago, I recorded every telephone call made by the presidential nominee of a major political party.
Двенадцать лет назад я записал все телефонные разговоры кандидата в президенты от крупной политической партии.

And I'm sure we'd have been fine, but I'd have lived on hope, telephone calls, Christmases, photographs of babies.
Но тогда было бы всё по-другому. Я бы жила надеждой. Телефонными разговорами, встречами на Рождество, фотографиями внуков.

That evening, Mr. Beene deleted all records of telephone calls and all e-mail correspondence with the prostitute whose services he had solicited.
В этот вечер мистером Бином были удалены все записи телефонных разговоров и вся переписка по электронной почте с проститутом, к услугам которого он прибегал.

телефонный звонок

The telephone call must be initiated by an employee of SF;
Телефонный звонок должен быть сделан сотрудником СУФ;

He received a telephone call from one of the senior Syrian officers, who asked the witness where he was.
Он получил телефонный звонок от одного из старших сирийских офицеров, который спросил его, где он находится.

They telephoned for an escort to be provided for a visit scheduled to take place on the same day as the telephone call.
Они позвонили по телефону и попросили предоставить сопровождающих для посещения, которое было намечено на тот же день, когда был сделан телефонный звонок.

Before the strike, the IDF made a telephone call to Mr. Abu-Askar's house warning of the strike.
177. До нанесения удара ЦАХАЛ был сделан телефонный звонок в дом гна Абу-Аскара с предупреждением об ударе.

They only have a right to receive a 10-minute telephone call per day, which must be booked the day before.
Они лишь имеют право на 10-минутный телефонный звонок в день, который необходимо заказывать накануне.

They received another telephone call threatening that their daughter would be raped if she came back from Sweden where she was visiting her grandmother.
Они получили еще один телефонный звонок, в котором угрожали изнасиловать их дочь, если она вернется из Швеции, где она гостила у своей бабушки.

On the question of the failure of the gendarmerie to respond to a telephone call, he said that the line in question had been cut before the call was made.
Отвечая на вопрос об отсутствии реакции жандармерии на телефонный звонок, он говорит, что в указанном случае телефонная линия была обрезана еще до звонка.

This Fund will be primarily constituted from levying a charge of 5 centimes on incoming international telephone calls and of $1.50 on money transfers.
Этот фонд будет в основном пополняться за счет налога в размере 5 центов за входящий международный телефонный звонок и 1,50 долл. за денежный перевод.

He suggests that one of the reasons why the police immediately acted following a telephone call from one of the tenants was that the author had had problems with the police in the past.
Он предполагает, что одна из причин, по которой полиция незамедлительно отреагировала на телефонный звонок одного из квартиросъемщиков, заключалась в том, что у автора сообщения были проблемы с полицией в прошлом.

A most mysterious telephone call.
Очень загадочный телефонный звонок.

Telephone call for Mr. Modabber.
Телефонный звонок для господина Модаббера.