Translation for "telephone rang" to russian

Telephone rang

• зазвонил телефон
• телефон зазвонил

Translation examples

зазвонил телефон

It was 5:00 when the telephone rang that fateful evening.
Ѕыло 5:00, когда зазвонил телефон, в тот роковой вечер.

it was half past four when the telephone rang that fateful evening.
было 4:30, когда зазвонил телефон в тот роковой вечер.

I remember how Lapshin returned and telephone rang at the very same time.
Я помню, как вернулся Лапшин и как сразу же зазвонил телефон.

One March evening in 2000, after we had returned to France, the telephone rang.
Это заняло больше года. В марте 2000 г., когда мы вернулись во Францию, зазвонил телефон.

The telephone rang just as I got in and they said the other boy couldn't come today.
Когда я вошёл, зазвонил телефон и они сказали, что другой мальчик не сможет сегодня прийти.

I was in my office in the Pentagon when the telephone rang and it was Bobby.
Я был в своем офисе в Пентагоне... I was in my office in the Pentagon когда зазвонил телефон, и это был Бобби. ...when the telephone rang and it was Bobby.

There they were, all ready to pop into the pan-- gosh, the trouble I'd gone to with that sauce-- and the telephone rang, and I had to answer it, you being in the bath as it were.
Все было полностью подготовлено для жарки... Ох, и намучался я с этим соусом... Зазвонил телефон, и мне нужно было ответить.

I got a little bit louder and BOOM!—the telephone rang.
Потом еще громче и тут ХЛОП! — зазвонил телефон.

When, almost immediately, the telephone rang inside and the butler left the porch Daisy seized upon the momentary interruption and leaned toward me. "I'll tell you a family secret," she whispered enthusiastically. "It's about the butler's nose.
Где-то в доме зазвонил телефон, лакей пошел ответить на звонок, и Дэзи, воспользовавшись минутным отвлечением, наклонилась ко мне. – Я тебе открою фамильную тайну, – оживленно зашептала она. – Про нос нашего лакея.

At that moment the telephone rang and Aunt Petunia went to answer it while Harry and Uncle Vernon watched Dudley unwrap the racing bike, a video camera, a remote control airplane, sixteen new computer games, and a VCR.
Тут зазвонил телефон, и тетя Петунья метнулась к аппарату. А Гарри и дядя Вернон наблюдали, как Дадли разворачивает тщательно упакованный гоночный велосипед, видеокамеру, самолет с дистанционным управлением, коробочки с шестнадцатью новыми компьютерными играми и видеомагнитофон.