Translation for "telecommuting" to russian

Telecommuting

noun

• дистанционная работа

Translation examples

дистанционная работа noun

Update recovery plan Telecommuting exercise conducted
Проведены учебно-тренировочные мероприятия по организации дистанционной работы

Delegations also wondered whether there were disadvantages to telecommuting, whether staff had been specifically recruited to work under telecommuting arrangements and whether staff had requested such arrangements owing to issues related to work-life balance.
Делегации поинтересовались также, имеются ли недостатки в процедурах дистанционной работы, производится ли набор на службу сотрудников специально для дистанционной работы и выбирают ли сотрудники такой вариант работы из-за наличия проблем в плане гармоничного совмещения производственных и семейных обязанностей.

Better remote access capabilities are needed to enable effective remote participation, strengthen business continuity and facilitate telecommuting;
Необходимо улучшение возможностей удаленного доступа для обеспечения эффективного дистанционного участия, бесперебойного функционирования и облегчения дистанционной работы;

In addition, a strategy of telecommuting for all critical staff has been put in place so that they can work remotely using Citrix technology.
Кроме того, была разработана стратегия телеработы всех ключевых сотрудников в целях создания для них возможностей для дистанционной работы с использованием технологии Citrix.

This virtual centre also provides information, orientation and advice on telecommuting and allows users to link their own Web pages to the site.
Кроме того, через виртуальный центр предоставляется информация, обеспечивается ориентация и осуществляются консультации по вопросам дистанционной работы, а также обеспечиваются возможности размещения пользователями своих Web-страниц.

Effective urban transport and policies to facilitate telecommuting were addressed in the context of the intersessional meeting of the Commission on Science and Technology for Development in 2013.
Вопросы эффективности городского транспорта и политики поощрения дистанционной работы были рассмотрены в контексте межсессионного заседания Комиссии по науке и технике в целях развития в 2013 году.

Hardware requirements were related to the acquisition of a back-up mobile generator, servers and other technological equipment necessary to set up telecommuting and remote operations.
Потребности в аппаратных средствах были связаны с приобретением резервного подвижного генератора, серверов и другой техники, необходимой для налаживания работы из дома и дистанционной работы с использованием электронных средств связи.

3. To design a specific plan for stimulating entry into the labour market, promoting entrepreneurship and expanding employment rights and quality of employment for young people, including the use of ICTs and telecommuting;
3. разработать специальный план развития трудовых ресурсов, содействия пониманию и укреплению гарантий и качества занятости для молодежи, включая занятость в сфере ИКТ и дистанционную работу;