Translation for "teenage pregnancies" to russian

Teenage pregnancies

• подростковые беременности
• беременностей подростков

Translation examples

подростковые беременности

It's to cut down on unwanted teenage pregnancy.
Чтобы снизить число нежелательных подростковых беременностей.

The states with the highest teenage pregnancies...
В штатах самый высокий уровень подростковых беременностей...

Wow. My kidnapping was trumped by a standard teenage pregnancy?
Мое похищение превзошла типичная подростковая беременность?

They had a torrid affair, which resulted in a scandalous teenage pregnancy.
У них случилась интрижка, которая вылилась в подростковую беременность.

You know, who needs to watch shows on teenage pregnancy and kids living in the same house screaming at each other?
Понимаете, кому охота смотреть шоу про подростковую беременность и детей, живущих в одном доме и орущих друг на друга?

I am guaranteeing an automatic "a" to anyone who reads this pamphlet and then writes me an essay explaining why teenage pregnancy is a crappy idea.
Я гарантирую 5 автоматом любому, что прочтет эту брошюру и потом напишет эссе, объясняющее, почему подростковая беременность - это дерьмовая идея.

беременностей подростков

As teenage pregnancy programmes were relatively new, it would take some time for their impact to be assessed.
Поскольку программы, связанные с беременностью подростков, являются относительно новыми, потребуется некоторое время для оценки их результатов.

The Programme focuses on preventing, reducing and providing care for unplanned teenage pregnancies by encouraging youth to develop plans for their future.
В этой работе упор делается на предотвращении, сокращении числа случаев незапланированной беременности и уходе за беременными подростками с целью поощрения их к планированию личной жизни.

(d) In connection with health, a study should be undertaken of measures to prevent teenage pregnancy, by means of sex education and family planning;
d) в плане охраны здоровья необходимо предусмотреть, в частности, изучение возможностей предупреждения беременности подростков посредством полового воспитания и планирования семьи;

91. A table and graph containing statistical information relating to the percentage of teenage pregnancies in Chile are attached (see annex VIII, question 16).
91. К докладу прилагаются таблица и график со статистическими данными о доли беременных подростков в Чили (см. приложение VIII, вопрос 16).

(a) Ensure access to reproductive health services to all adolescents and carefully address the issues of teenage pregnancy, clandestine abortions and substance abuse;
а) обеспечить всем подросткам доступ к службам репродуктивного здоровья и со всей тщательностью подходить к вопросам беременности подростков, незаконных абортов и злоупотребления наркотическими средствами;

She therefore wished to know what measures were being taken to prevent teenage pregnancy and whether teenage girls were being offered viable alternatives to motherhood.
Поэтому она хотела бы знать, какие меры предпринимаются для предупреждения беременности подростков и имеются ли у девочек подростков альтернативы материнству.